Die Romantik ist ein Phänomen, das es in allen Kunstgattungen gibt.

浪漫主义是一种在所有艺形中都出象。

Grenzgänger im übertragenen Sinn lieben zum Beispiel Extremsportarten oder schaffen eine neue Kunstform.

举例来说，超越自己人喜欢极限运动或创造一种新艺形。

Es erzählt auf ganz einfache Art von einer Zeit, als die Menschen noch mit allen Gegenständen befreundet waren.

它以一种很简单艺形展了那个时期，人们对所有东西都很友好。

Aber Hörende kennen diese Form der Kunst nicht, weil sie die Gehörlosen-Kultur nicht kennen, mit all ihren Besonderheiten.

但听力正常人不知道这种艺形，因为他们不了解聋人文化及其所有特殊性。

Doch die alte Kunstform steht vor einem Problem.

但是旧艺形面临着一个问题。

Und wir zeigen, wie in Japan das Gehen zu einer Kunstform wird.

我们展示步行如何在日本成为一种艺形。

Trotz Tendenzen der Kommerzialisierung wollen sie an den traditionellen Formen ihrer Kunst festhalten.

尽管有商业化趋势， 但他们仍希望坚持传统艺形。

Die Kunstform der Satire wird laut Louisa Reichstetter von Karikaturisten auch eingesetzt, um zu polemisieren.

根据 Louisa Reichstetter 说法， 讽刺艺形也被漫画家用来制造论战。

Bei dieser Kunstform werden häufig religiöse aber heute auch vermehrt Marketing Motive ausgewählt.

在这种艺形中， 经常选择宗教主题， 但今天也有越来越多营销主题。

Dada ist kein Nonsens, jedenfalls nicht nur, sondern eine Gegenbewegung zur starren, statischen und formhaften Kunst.

达达不是无稽之谈，至少不仅如此，而是反僵化、静态和形艺运动。

Doch mythologische Geschichten sind nicht die einzige Inspirationsquelle für diese Kunstform - viele Stücke spiegeln auch den Alltag der Menschen wieder.

但神话故事并不是这种艺形唯一灵感来源——许多作品也反映了人们日常生活。

Denn die künstlerische Form inszeniert einen offenen Kreislauf von Gabe und Gegengabe, der weder Künstler noch Besucher untätig oder außen vor lässt.

因为艺形上演了礼物和反礼物开放循环，艺家和参观者都不会闲置或被排除在外。

Die Bildende Kunst ist sicher nicht in der Mitte der Gesellschaft angekommen, dazu ist ihr Erwerb zu teuer, aber sie ist der hottest talk of the town, sie ist die Kunstform, die am meisten von sich reden macht.

视觉艺当然还没有进入主流社会，买它太贵了， 但它们是城里最热门话题， 它们是最受关注艺形。