Dann bekam ich einen Studienplatz in Medizin an der Universität Leipzig und bin nun im dritten Semester.

之后我获得了大学医学专业的学习资格，现在在第三学期。

An der Uni Leipzig und an der Karlsuniversität Prag.

在大学和布拉格查大学。

Theoretisch klinge das gut, so Professor Bercker von der Uniklinik in Leipzig.

大学医的 Bercker 教授，论上讲，这听起来不错。

Zu diesem Ergebnis kommen Forscherinnen und Forscher der Universität Leipzig in der aktuellen Leipziger Autoritarismus Studie.

这是大学的研究人员在当前的威权主义研究中得出的结论。

Die ausgebildete Tierärztin leitete bis zu ihrer Emeritierung das Institut für Bakteriologie und Mykologie der Universität Leipzig.

这位训练有素的兽医在退休前一直担任大学细菌学和真菌学研究所的负责人。

Julia Schuler ist Sozialpsychologin an der Universität Leipzig und untersucht die Einstellungen der Deutschen für die Leipziger Autoritarismus Studie.

朱莉娅·舒勒 (Julia Schuler) 是大学的社会心学家，负责研究德国人对威权主义研究的态度。

Während andernorts Kirchen gesprengt und abgerissen wurden – in Potsdam die Garnisonkirche, in Leipzig die Universitätskirche beispielsweise – sollte in Eisenhüttenstadt eine Kirche erst gar nicht entstehen.

虽然教堂在其他地方被炸毁和拆除——例如在波茨坦的驻军教堂，在的大学教堂——但一开始就没有在艾森许滕施塔特建造一座教堂。