Also eben zum Beispiel die Flugzeuge Crews und die Start und Landerechte.

比如说飞机，航空组，起飞和落地权。

Natürlich sind Busse und Bahnen zu voll, keine Frage, aber der gestaffelte Schulstart ist praktisch eine Nullnummer.

公交和火车确实太满了，但毋庸置疑，错时上学是无法落地实践。

Als sie auf den Boden sprang, war sie so groß wie allgemeine Leute und hatte schlanke Gestalt und weiße Haut.

人一落地，就变成了寻常人大小，身材苗条，皮肤白皙。

Und den Sessel zwischen das Bücherregal und die Stehlampe.

还有书架和落地灯之间扶手。

Natürlich, das stellen wir neben die Stehlampe dorthin in die Ecke. Geht das?

汉斯：当然，们会把它放在落地灯角落里。是个？

Und ein von Lu Ban gebastelter Spielzeugvogel konnte drei Tage lang in der Luft fliegen, ohne auf den Boden zu fallen, so die Überlieferung.

据传说，鲁班发明玩具鸟可以在空中飞三天都不落地。

Die sanfte Frau Propstin und die holden Töchter saßen im Erker und schauten über das hängende Hagedorngebüsch des Gartens hinaus in die braune Heide.

性情温和主教夫人和美丽女儿坐在落地窗，向外望着花园中垂悬着山楂，望着那棕黄色荒原。

Beim Angriff müssen alle vier Spieler den Ball berühren und beim Verteidigen müssen die Gegner verhindern, dass der Ball auf den Boden fällt.

进攻时，四名球员都必须触球；防守时，对手必须防止球落地。

Einmal, als die großen Jungen aus der Oberstufe ihn gerade im Schwitzkasten hatten, fiel ihm ein Stein vom Herzen, als plötzlich Rudi dastand und es allen auf einmal gezeigt hatte.

有一次，当高年级大男孩们把他脖子卡住时，鲁迪突然站在那里，一下子就震住了大家，这时他心里石头落地了。

Wir werben mit einer Idee und man kann ja in Frankreich sehen, En Marche ist auch eine Idee, die sich dann auf den Weg gemacht hat und sehr groß geworden ist.

们用一个想法做广告， 你可以在法国看到，En Marche 也是一个开始落地并变得非常大想法。

Schon heute kostet Amerika der Kampf gegen den Rost jedes Jahr 400 Milliarden Dollar, denn nicht nur die klassischen Industrien liegen am Boden, auch die Armee und die Autoindustrie sind im ununterbrochenen Kampf gegen den Rost.

即使在今天， 防治锈病每年也要花费美国4000亿美元，因为不仅经典工业在落地， 军队和汽车工业也在不间断地与锈病作斗争。