Er war zuvor in zwei Wahlgängen gescheitert.

此前他曾在两轮投票。

Mays Amtsvorgänger David Cameron war wegen der schweren Niederlage beim Brexit-Referendum zurückgetreten.

梅前任大卫卡梅伦在脱欧公投后辞职。

Es ist auch der erste landesweite Urnengang seit der Abwahl von Trump.

这也是特朗普后首次全国性民意调查。

Abgewählter US-Präsident Trump baut eigene Social-Media-Plattform auf! !

美国总统特朗普建立了自己社交媒体平台！！

Malaysias erst kürzlich abgewählter Regierungschef Najib Razak muss sich in einem Korruptionsskandal vor Gericht verantworten.

马来西亚最近投票总理吉布·拉扎克因腐败丑闻接受审判。

Das belastet nun, nach Trumps Abwahl, die Beziehungen zwischen Jerusalem und Washington.

既然特朗普已经， 耶路撒冷和华盛顿之间关系就会变得紧张。

In Polen sollen weitere strittige Reformen der abgewählten nationalkonservativen PiS-Regierung zurückgenommen werden.

在波兰，已投票民族保守派法律与公正党政府进一步有争议改革将被撤销。

Der abgewählte Präsident Donald Trump sprach mehrfach von massivem Wahlbetrug, legte bisher aber keine Beweise vor.

德特朗普总统多次谈到大规模举舞弊，但尚未提出任何证据。

Den Umfragen zufolge stehen die seit acht Jahren regierenden Konservativen von Ministerpräsidentin Erna Solberg vor der Abwahl.

民调显示， 执政八年首相埃尔娜·索尔贝格保守党即将。

Die FDP kehrt mit 6,7 Prozent ins Parlament zurück, die Piratenpartei fiel mit 1,7 Prozent heraus.

自民党以 6.7% 支持率重返议会，海盗党以 1.7% 支持率。

In den großen Städten und Regionalzentren unterlagen die Kandidaten der Präsidentenpartei " Diener des Volkes" , wie Hochrechnungen ergaben.

根据预测，在大城市和地区心， “人民公仆” 总统候人。

Sollte das Parlament in Bukarest zustimmen, würde er die Nachfolge von Florin Citu antreten, der per Misstrauensvotum abgewählt wurde.

如果布加勒斯特议会批准，他将接替因不信任投票 Florin Citu。

Oppositionskandidat Lasso vermutet Wahlbetrug in Ecuador: Der konservative Präsidentschaftskandidat Guillermo Lasso will seine Niederlage bei der Wahl in Ecuador nicht anerkennen.

反对党候人拉索怀疑厄瓜多尔存在举舞弊：保守派总统候人吉列尔莫·拉索不愿承认自己在厄瓜多尔举。

Nach dem Wahlsieg des CHP-Politikers Ekrem Imamoglu bei der Istanbuler Bürgermeisterwahl im vergangenen Jahr ging der Chefkommentator einer regierungsnahen Zeitung sogar so weit, die Abwahl der AKP in Istanbul als " Putsch an der Wahlurne" zu bezeichnen.

去年热电联产党政客埃克雷姆·伊玛莫格鲁赢得伊斯坦布尔市长举后，亲政府报纸首席评论员甚至将正发党在伊斯坦布尔称为“投票箱政变” 。

Die " Washington Post" berichtet unter Berufung auf eine Einschätzung der CIA, es seien Personen mit Verbindung zur russischen Regierung identifiziert worden, die tausende gehackte Mails etwa vom Wahlkampfkomitee der unterlegenen Kandidatin Hillary Clinton an die Enthüllungsplattform Wikileaks weitergeleitet hätten.

《华盛顿邮报》援引美国央情报局评估报告称，已确定与俄罗斯政府有联系人转发了数千封被黑电子邮件， 例如来自候人希拉里克林顿竞委员会电子邮件， 并被维基解密披露平台。