Und dieser Gewindeschneider schneidet langsam das Gewinde da rein.

这个钻头正在慢慢地钻出纹。

Jede Mutter wird einzeln darauf geschoben und der Gewindeschneider schneidet das Gewinde rein.

每一个会被单独推上去，由纹削切钻头钻出纹。

Jetzt fehlt noch das Wichtigste, nämlich das Gewinde.

现在还缺少最重要的东西，也就是纹。

In der Maschine geht es etwas schneller, aber das ist auch ein Gewindeschneider.

机器操作更快，但也用纹削切钻头。

Die Laufefirma EMUGE Franken entwickelt in ihrer Versuchswerkstatt immer ausgefallene Gewinde.

EMUGE Franken公司致力研发探索，在其实验车间研究纹。

Zu ihrer Überraschung befinden sich nicht nur im verschraubten Behälter Asteroidenstaub und Steinchen, sondern auch um den Deckel herum.

令他们惊讶的是，不仅在纹容器中，而且在盖子周围有行星尘埃和石头。

Bis sie jedoch eine Hauptrolle spielen dürfen, kommen weitere drei hinzu – bei einer Fadenlänge von 2,20 m und einer Mindestanzahl von 10 Fäden kaum verwunderlich.

然而，在他们被允许发挥主导作用之前，又会增加三个——纹长度为 2.20 米， 最数量为 10 根， 这不足为奇。

Im ersten Fall hatten wir den Fall der Abstoßung, da war der Pluspol beim linken Faden unten und beim rechten Faden genau entgegengesetzt, das heißt der Stromfluss ging einmal so und bei dem anderen faden nach unten.

在第一种情况下，我们有排斥的情况，其中正极在左纹的底部完全相反，在右纹处完全相反，即电流流向一个方向，另一个线程向下。