Darüber hinaus kümmerte er sich nicht um die Versorgung der Truppen.

他也没有考虑到军队的补给。

So ging es einige Tage lang, bis die Vorräte fast aufgebraucht waren.

就这么过了几天，家里的补给已经快消失殆尽了。

Er wohnt mit seiner Familie in Bergen am Fuß des Hochfelln und sorgt für Nachschub.

他和家人住在霍赫费尔恩山脚下的贝尔根，负责补给物资。

Die Soldaten haben Probleme mit dem Nachschub.

的补给有问题。

Millionen Bürger mussten aus der Luft versorgt werden.

数百万公民必须从空中获得补给。

Bei uns kriegen Leseratten jede Menge Nachschub.

书虫从我这里得到了充足的补给。

Den Aufständischen soll mit der Offensive der Nachschub abgeschnitten werden.

进攻的目的是断叛乱分子的补给。

Ein steigender Meeresspiegel wäre damals kein Problem gewesen, der Nachschub hätte Kompression und Erosion ausgeglichen.

那时海平面上升不会成为问题，补给会补偿压缩和侵蚀。

Außerdem sei die Versorgungsroute des IS in Richtung Al-Rakka gekappt worden.

此外，IS 向 Al-Rakka 方向的补给线被断。

In den vergangenen Wochen häuften sich Anschläge auf russische Infrastruktur und Versorgungswege.

最近几周，对俄罗斯基础设施和补给线的袭击有所增加。

Dazu gehört auch, auf russischem Boden Versorgungslinien, Kraftstofflager, Munitionslager zu zerstören.

这还包括摧毁俄罗斯境内的补给线、燃料库和弹药库。

In der Ukraine sind zwei wichtige Versorgungsrouten der russischen Besatzer Ziel eines ukrainischen Angriffs geworden.

在乌克兰，俄罗斯占领者的两条重要补给线已成为乌克兰攻击的目标。

Der Rhein speist sich im Sommer vor allem aus dem Schmelzwasser der Gletscher in den Alpen.

夏季，莱茵河主要由阿尔卑斯山冰川的融水补给。

Manche Dörfer waren mehrere Stunden lang von der Außenwelt abgeschnitten und mussten per Hubschrauber versorgt werden.

一些村庄与外界隔绝数小时，必须通过直升机补给。

Ukrainische Militäranalysten warnen, dass eine Eroberung der Stadt wichtige Nachschubrouten der ukrainischen Streitkräfte gefährden könnte.

乌克兰军事分析人警告说，占领该城市可能会危及乌克兰武装部队的重要补给路线。

In der Nacht wurde ein Brückenstrang gesprengt, um die Demontage zu beschleunigen und Versorgungsleitungen zu kappen.

夜间，一座桥梁被炸毁，以加快拆除速度并断补给线。

Der russische Oberbefehlshaber für die Ukraine, Surowikin, sagt, Cherson sei nicht mehr mit Nachschub zu versorgen.

俄罗斯驻乌克兰总司令苏罗维金表示，无法再向赫尔松提供补给。

Russland verwendet die Krim-Brücke als Nachschub-Route für Kriegsgerät, das in den Süden der Ukraine geliefert wird.

俄罗斯正在使用克里米亚大桥作为运往乌克兰南部的战争装备的再补给路线。

Bei Werder Bremen rumpelt es in der Kabine, als der Name Füllkrug aufleuchtet bei der Nominierung.

在云达不来梅，在提名过程中，当补给投手的名字亮起时，更衣室里响起一阵轰鸣。

Vor gut zwei Wochen hatten die Armee und ihre Verbündeten die letzte Versorgungsroute in die Rebellenviertel Aleppos gekappt.

足足两周前， 军队及其盟友断了通往反叛地区阿勒颇的最后一条补给线。