Für Zivilpolizeiplaner sind dies lebenswichtige Informationen, doch wurden bisher aus dem Friedenssicherungs-Sonderhaushalt keine Mittel für die Wahrnehmung dieser Aufgabe bereitgestellt, weder für den Bereich Rechtsangelegenheiten noch für die DPKO oder eine andere Hauptabteilung im Sekretariat.
对于民警规划者而言，这
极为重要的资料，但从支助帐户划拨的资源，
论给法律厅、维和部，还给秘书处其他任何部的，都
这项工作之用。
Das bisher Erreichte: Programme wurden durchgeführt, um das Bewusstsein der politischen Entscheidungsträger und Planer dafür zu wecken, dass Gesundheitsprogramme alle Aspekte der weiblichen Gesundheit in allen Lebensphasen abdecken müssen, und solche Programme haben in vielen Ländern zu einer Erhöhung der Lebenserwartung beigetragen.
已实施
案，使决策者和规划者
保健案必须满足妇女一生保健的各面需要，因为此种保健案已使许多国家的预期寿命延长。
Das Extranet für Friedensmissionen könnte ohne weiteres alle administrativen, verfahrenstechnischen und rechtlichen Informationen für die Friedensmissionen enthalten, und es könnte ein einheitliches Zugangsportal für Informationen aus vielen verschiedenen Quellen bieten, Planern die rasche Erstellung umfangreicher Berichte ermöglichen und die Reaktionszeit in Notfällen verkürzen.
和平行动内联网可提和平行动的所有行政、程序性和法律资料，以单一存取式查阅许多来源所编制的资料，以及使规划者能够更快地编制综合报告，对紧急情况更快地作出反应。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Grundsätzlich sieht Bachmeier eine Chance darin, dass die Stadt nachverdichtet wird, wie es im Stadtplaner-Deutsch heißt, dass also zum Beispiel Baulücken in der Innenstadt geschlossen oder niedrige Gebäude ersetzt oder aufgestockt werden.
基本上，巴赫迈尔看到了城市密集化的机会，正如城市规划者德语中所说的那样，例如通过关闭市中心的
地或在低层建筑中更换或添加新建筑。
Konstruktiv: von visionären Verkehrsplanern wie Jan Gehl in Kopenhagen, der die Utopie einer Radfahrer-Metropole beispielhaft realisierte und inzwischen weltweit exportiert;schließlich aber auch reformistisch: von eisernen Umweltgrünen in der Politik, die nach und nach die Autofestung schliffen.
建设性的：来自哥本哈根的 Jan Gehl 等有远见的交通规划者，他以模范的方式实现了自行车大都市的乌托邦， 现在将其输出到世界各地； 最后，也
改革者：来自政治上坚如磐石的环境绿党，他们逐渐将汽车堡垒。
利用”时，城市
确的意见。
确支持城市
对无家可归者来说不太舒适。
