Tief in mir erwacht mein Herz und zeigt mir den Weg zu dir.

觉醒的心，向你奔腾。

Junge steh auf und werde jetzt zum Mythos

少啊，觉醒成为神话吧！

Und so kam ich dann zum " Demokratischen Aufbruch" .

所以我来到了“民主觉醒” 。

Der Streifen mit dem Titel " Das Erwachen der Macht" ist der siebte Film der Reihe.

这部名为《原力觉醒》的电影是该系列的第七部电影。

Aber ich habe mich dann für den " Demokratischen Aufbruch" entschieden.

但后来我选择了“民主觉醒” 。

Hier in Gatsara leben die, die noch nicht an Aufbruch und Fortschritt der ostafrikanischen Nation teilhaben.

在 Gatsara 居住着那些尚未参与东非国家觉醒和进步的人。

Wodurch wurden Sie eigentlich motiviert, politisch aktiv zu werden, und wie kamen Sie zu " Demokratischen Aufbruch" ?

是什么促使您积极参与政治活动？您是如何开始“民主觉醒”的？

Meine Leidenschaft zu Dir blieb dieselbe, nur dass sie anders ward mit meinem Körper, mit meinen wacheren Sinnen, glühender, körperlicher, frauenhafter.

我对你的激情仍然一如既，只不过随着我身体的发育，随着我情欲的觉醒而和过去有所不同，它变得更加炽烈、更加含有肉体的成分，更加具有女性的气息。

Doch der akademische Aufbruch von damals ist das Sanierungsproblem von heute, sagte Ina Brandes, CDU-Politikerin und aktuelle Wissenschaftsministerin in Nordrhein-Westfalen.

但当时的学术觉醒是今天的重组问题，基民盟政治家兼北莱茵-威斯特法伦州现任科学部长伊娜·布兰德斯 (Ina Brandes) 说。

Könnt ihr euch noch erinnern, als 2015 zum Start von " Das Erwachen der Macht" fast jedes Produkt mit " Star Wars" gebrandet wurde?

大家还记得2015《原力觉醒》上映时，几乎所有产品都被贴上《星球大战》的标签吗？

Und wer sein Haus dann verkaufen will, erlebt ein zweites böses Erwachen: Er muss feststellen, dass er es zu teuer erworben hat.

那些想卖掉房子的人会经历第二次猛然觉醒：他们必须意识到自己买得太贵了。

Böddeker: Es gibt aber nicht nur sehr rechte Youtube-Kanäle, sondern auch etwas, dass sie in ihrer Studie als " anti-woke" -Kanäle beschreiben.

Böddeker：但不仅有非常右翼的 YouTube 频道，还有您在中描述为“反觉醒” 频道的东西。

Ich bin zum " Demokratischen Aufbruch" gegangen, weil ich wollte, dass ich Mitglied einer neuen Bewegung werde. Ich habe mir die anderen auch angeguckt.

我参加民主觉醒运动是因为我想成为新运动的一部分。我也看了看其他人。

Das Wichtigste aber war, daß in uns ein festes, praktisches Zusammengehörigkeitsgefühl erwachte, das sich im Felde dann zum Besten steigerte, was der Krieg hervorbrachte: zur Kameradschaft!

然而，最重要的是，一种坚定、实际的团结感在我们心中觉醒，然后在战场上增强到战争产生的最好状态：同志情谊！

" Ich glaube, dass die EU und China in ihrem Verhältnis gerade einen langfristigen und intensiven Umbruch erleben. Ich glaube, dass man in Europa und Deutschland aufgewacht ist."

“我认为欧盟和中国目前正在经历一场长期的、密集的关系剧变。我相信欧洲和德国的人们已经觉醒了。”

Sie schreiben ja schon relativ früh, im Jahr 1990: " Der politische Aufbruch ist bereits Erinnerung geworden, während ich mich noch zu Hause auf ihn vorbereitet habe" .

卡斯帕：你写得比较早，在1990：“政治觉醒已经成为记忆， 而我还在家里为它做准备” 。

Monika Flocke rechnet nicht damit, dass die Geschäfte in einem Jahr sehr gut laufen, boomen, im nächsten Jahr dann aber das bittere Erwachen kommt, man feststellt, dass man Verluste macht.

Monika Flocke 并不期望一的生意兴隆，但明就会苦涩的觉醒，你会发现自己在亏损。

Insofern ist diese Universität tatsächlich mehr als eine reine Bildungsinstitution, sondern ich würde wirklich sagen, es ist ein Symptom oder es ist ein Signal des Aufbruchs der indischen Gesellschaft gewesen, die jetzt gerade dafür besonders attackiert wird.

在这方面，这所大学实际上不仅仅是一所教育机构，我真的可以说它是印度社会觉醒的一种症状或信号， 现在正因为这个原因而受到特别的攻击。