Und irgendwas anstoßen, was man gar nicht anstoßen will.

并触发一些不想发起的情。

Er löst wegen des Zankapfels sogar einen Krieg aus.

因为一个苹果触发了一场战争。

Das wird meistens ausgelöst durch ein Ereignis, ein Erlebnis.

这通常是由件、历触发的。

Nur, was genau löst ein Deja-vue aus?

但究竟是什么触发了“既视感”呢？

Auslöser können positive wie auch negative Ereignisse sein.

触发件可能是积极的，也可以是消极的。

Aber nur dann, wenn sie vorher durch das Foto einen negativen Trigger erlebt haben.

但前提是照片在之前触发了他们的负面情绪。

Die Computer-Experten sagen auch, mit der Warn-App kann man keinen falschen Alarm auslösen.

计算机专家还说，警应用程序不会触发错误警报。

Manchmal ist aber kein konkreter Auslöser auszumachen.

但有时候，这个触发点却不容易被找出。

Schutzkappe drauf damit sie in der Kiste nicht ausgelöst wird.

上面有保护帽，这样就不会在盒子里被触发。

Das gilt auch für die Auslöser der Depression, die sehr unterschiedlich sein können.

这也适用于抑郁症的触发因素，它们可能非常不同。

Was sind denn aus psychologischer Perspektive die Ursachen oder Auslöser für Prokrastination?

学的角度来看，拖延症的原因或触发因素是什么？

Oder haben neue Genres einfach einen Trend angestoßen, der dann immer wieder kopiert wurde?

或者新的歌曲类型只是触发了一种趋势，这种趋势之后被不断复制？

Dann löst man die auch nicht einfach durch eine Nachfrage aus.

那么你就不会仅仅通过询问来触发他们的自杀想法。

Und so löst unser Körper sehr schnell Alarm aus, wenn seine Kernwärme sinkt: Wir frieren.

当身体核热量降低时，我们的身体会很快触发警报：我们会感到冻住了。

Was in ist, wandelt sich stetig, im Kern auch als Selbstzweck, sowie zufälliger Gendrift Evolution anstößt.

流行在不断变化，本质上也作为目的本身，就像偶然的遗传漂变会触发进化一样。

Diese Sorgen können durch kleinste Auslöser getriggert werden und stehen in keinem angemessenen Verhältnis zu dem realen Problem.

这些不安可以被最微不足道的因素触发，和实际问题大小毫不成正比。

Zusätzlich hat unser Bewusstsein einen wunderbaren Notschalter, der sich sowieso umlegt, sobald wir zu viele Schmerzen haben.

此外，自我意识有一个很棒的应急开关，一旦我们承受了过多痛苦，它就会自动触发。

Was war denn Auslöser für Sie, dort sich zu beteiligen?

是什么触发了你参与其中？

Auch in anderen Regionen der Ukraine wurde Luftalarm ausgelöst.

乌克兰其他地区也触发了空中警报。

Sie werden zur Welt-Mode. Mode löst etwas aus.

他们成为世界时尚。时尚触发了一些东西。