Kontroversen und ideologische Spaltungen, oft befeuert mit radikalen Thesen, sind in Frankreich an der Tagesordnung, rhetorische Schaukämpfe finden ein waches und engagiertes Publikum.

意识形态分歧，通常由激进的论点推动，在法国是日常工作，修辞表演战斗找到了警觉参与的观众。

Mit unseren jungen, wachen Augen sahen wir, daß der klassische Vaterlandsbegriff unserer Lehrer sich hier vorläufig realisierte zu einem Aufgeben der Persönlichkeit, wie man es dem geringsten Dienstboten nie Zugemutet haben würde.

我们用年轻而警觉的睛看到，我们老师的经典祖国观念正在这里以一种人们永远不会期望最卑微的仆人放弃自己的个性的方式实现。

Das Erbe des Widerstands – vielleicht besteht es in einer besonderen Wachheit, in der Überzeugung, dass die Vergangenheit, nichts Abgeschlossenes ist, sondern in unsere Zeit hineinwirkt – und sei es dadurch, dass sie uns Fragen aufgibt.

抵抗的遗产——也括一种特殊的警觉，坚信过去并没有结束，但对我们的时代有影响——即使向我们提出问题。