Wie du zum Flughafen gelangst, sollte im Voraus geplant sein.

你应该事先计划如何前往机场。

Ansonsten würde ich schon ein paar Tage vorher einplanen, welchen Zeitraum ihr habt.

不然，我会提前几天计划时间段。

Und einige Zyniker sagen, dass wir die ganze Sache geplant haben.

也有一些愤青认为，整件事是我们计划。

Wenn ich anfange, ist meistens schon das Meiste vorgeplant.

当我开始工作时，大部分事情都已经计划了。

Nach der Familienplanung geht es vom Stundenplan bis zur Karriereplanung in ein durchgeplantes Leben.

在计划生育以后，就开始了被计划生活，从时间表到职业规划。

Das sieht nach einem Fall für Plan A aus.

是个实施A计划象。

Vorher ist eine Ansprache von Biden im Weißen Haus geplant.

拜登在白宫演是事先计划。

Aber auch diese Veränderung an den Universitäten, die Reformuniversitäten sind alle vorher geplant worden.

但是大学化，改革大学，都是事先计划。

Mia muss also entweder gemeinsam mit den anderen von vorne planen, oder sie steht um 16 Uhr alleine im Park.

米娅要么提前和其他人计划，要么自己在16点时候单独去公园。

Bei einer Fernsehansprache sagte Yameen, die Richter hätten seinen Sturz geplant.

亚明在电视话中表示，法官们已经计划了他垮台。

Allerdings war das gar nicht geplant.

然而， 根本不是计划。

Ja, scheint so, und die ganze Strecke ist schon geplant… inklusive BiergartenPause!

安娜：是，看起来是样，而且整个路线都已经计划了… … 包括在啤酒花园休息！

Eigentlich ein guter Plan für Frieden.

实际上是和平计划。

Und das ist, glaube ich, ein ganz gutes Paket, um zu sagen, wir machen einen Weihnachtsmarkt.

而且我认为是个很计划，来告诉大家，我们正在办一个圣诞市场。

Doch die Bundeswehr betont: Geplant habe man die Übung weit vor dem russischen Angriffskrieg gegen die Ukraine.

但德国联邦国防军强调，次演习早在俄罗斯乌克兰侵略战争之前就已经计划了。

Die Republikaner und die oppositionellen Demokraten hatten tagelang über das Hilfspaket im Umfang von knapp zwei Billionen Dollar gestritten.

共和党人和反派民主党人就价值近 2 万亿美元一揽子援助计划争论了几天。

So wie Simon fünfmal pro Woche seine freie Zeit auf geplante Art und Weise verbringt, tun es viele Menschen in den westlichen Industriegesellschaften.

西方工业社会里许多人都像西蒙一样，每周会有五次按照计划方式来度过自己空闲时间。

Informiere dich ausführlich, Ich bin sicher, dass auch für dein Budget (das) auch ein sehr, sehr guter Plan dabei ist.

详细告知自己，我相信您预算（那个）也有一个非常非常计划。

Ich dachte immer, das sagt man vielleicht, weil in dieser Zeit eh keiner so 'nen richtigen Plan hat, welcher Wochentag gerade eigentlich ist.

我一直以为你么说可能是因为没有人真正计划现在是星期几。

Er sei " stolz auf das gute Programm" , das bei den Verhandlungen herausgekommen sei, sagte Orpo vor Journalisten neben den Parteichefs seiner künftigen Koalitionspartner.

奥尔波在他未来联盟伙伴政党领导人旁边记者说，他为谈判产生“计划感到自豪”。