Da kann man hin und wieder auch mal jemandem einen Gefallen tun.

可以或多或少讨人。

Ich finde ihn sympathisch. Aber ich kenne ihn nicht.

我觉得很讨人。 是我不怎么了解。

So ziemlich jeder findet dich sympathisch.

属猪你一定很讨人。

Der Reiter war ein fröhlicher, junger Mann, schön und angenehm im Umgang.

骑士是一个性格开朗年轻人，长相英俊，讨人。

Eine Frau kann mit 19 entzückend sein, mit 29 hinreißend.

一个女人在19岁时可以很讨人，在29岁时可以很有魅力。

Das sie so sympathisch ist und so offen ist.

她是如此讨人， 如此开放。

Wenn ich ihn persönlich treffen würde, fände ich ihn nicht sehr sympathisch glaube ich.

如果我亲自见到， 我想我不会觉得很讨人。

" Erstens bin ich sympathisch. Zweitens habe ich Kohle. Drittens munkelt man, ich hätte Erfolg bei den Frauen."

“首先，我很讨人。 其次，我有煤。第三，有传言说我会在女人身上取得成功。

Ein großer, grauhaariger, sympathischer Herr, der im Gespräch ebenso nachdenklich wie verschmitzt und humorvoll über sein Leben Auskunft gibt.

一位高大、头发花白、讨人绅士，以深思熟虑、调皮和幽默方式谈论活。

Mit der Zeit kennt man die verschiedenen Teams gut, man kennt ihre Familiengeschichte und ihre Macken, und das macht sie sympathisch.

随着时间推移， 你会逐渐了解不同团队， 了解们家族历史和怪癖， 这让们变得讨人。

Denn River Bottom bedeutet übersetzt nichts anderes als Flussgrund … oder wenn man es weniger schmeichelnd übersetzen will: Hinterteil des Flusses.

因为 river bottom 意思就是 river bottom… … 或者如果你想把它翻译得不那么讨人话：河后方。

Dieses energische, aber nicht unsympathisch wirkende ältere Fräulein hat seit Jahren die höchst gefährlichen Arbeiten von Möbius kopiert, um damit die Welt zu beherrschen.

这位精力充沛，并不是不讨人有点年纪小姐，为了统治全世界，这些年来一直复制着麦比乌斯高危险性工作。

" Sie ist ja reif und gebildet. Besser als manches Wesen, das nicht mehr so sympathisch und appetitlich ist wie so ein junges Weib."

“她成熟了，有教养了。比起一些不再像这样年轻女子讨人和胃口存在，要好得多。”

Ich putzte und nähte an meinen Kleidern, nur um gefällig und proper vor Dir auszusehen, und dass ich an meiner alten Schulschürze (sie war ein zugeschnittenes Hauskleid meiner Mutter) links einen eingesetzten viereckigen Fleck hatte, war mir entsetzlich.

我把我衣服刷了又刷，缝了又缝，就是为了在你面前显得干干净净，讨人。我那条旧校服罩裙（是我母亲穿一件家常便服改）左侧打了个四四方方补钉，我觉得讨厌极了。