Bist du auch so ein Mensch, der es immer allen recht machen will?

你想要讨好所有人吗？

Nicht die Mächtigen hofieren, sondern die Opfer unterstützen – darin sah er seine Mission.

不讨好强，而支受害——这就他认为的使命。

Das sind bis heute, denke ich, Menschen, die Autorität aus sich heraus ausstrahlen und nicht versuchen, sich irgendwem anzubiedern.

时至今日， 我认为这些人从内部散发出权威，不试图讨好任何人。

Er erschwert auch der Labour-Partei ihr politisches Handeln, die als Opposition in der Pandemie ohnehin oft eine undankbare Rolle hatte.

这也让党的政治行动变得更加困难，党在大流行病中经常扮演反对派的角色， 吃力不讨好。

Das Resultat lässt sich beispielsweise in Frankreich beobachten, wo Nicolas Sarkozy jahrelang versucht hat, sich den Anhängern des Front National anzubiedern.

例如，在法国可以看到结果， 尼古拉·萨科齐 (Nicolas Sarkozy) 多来一直试图讨好国民阵线的支。

" Ich meine, das ist der Nachwuchs. Wenn man sich da nicht auch ein bisschen anbiedert, dann hat man auch ein bisschen was falschgemacht" .

“我的意思， 那下一代。 如果你不讨好一点，那么你就做错了。

Alle Parteien umwerben damals den landesweit bekannten Krisenmanager, auch die CDU fragt an. Seine spätere Sozialministerin Regine Hildebrandt aber rät ihm, in die SPD einzutreten, um sozial etwas bewirken zu können.

当时，各方都在讨好这位全国知名的危机管理人，基民盟也在讨价还价。 然而，他后来的社事务部长雷吉娜·希尔德布兰特 (Regine Hildebrandt) 建议他加入社民党，以便能够在社上有所作为。