Na ja, die Leute tratschen gern.

人们总喜欢在背后议论人。

Wenn ich nun nach Zhao reise, werden sicher einige Leute schlecht über mich reden.

现在我去往赵国，议论我的人可不会仅仅三个。

Ich habe auf jeden Fall viel Respekt davor, Respekt vor diesem Vorgang, einen Toten zu berühren.

毫无议论，我对者这件事是怀着极大敬畏的。

Und man hat ihr nachgesagt, dass sie ihrem Sohn Rudolf den tod geradezu leidet.

人们在她背后议论，说她完全受不了她的儿子鲁道夫之死带来的痛苦。

Aber im Volke rumort es, wegen der schlechten Nachrichten aus der Ukraine.

但人们正在议论来自乌克的坏消息。

Im Repräsentantenhaus gibt es derweil hitzige Diskussionen, v.a. allem im Lager der Blockierer.

与此同时，众议院内部议论纷纷，尤其是阻挠派阵营。

Durch Diskussionen in den Medien zum Beispiel kann die Opposition die Aufmerksamkeit der Bürger auf sich ziehen und ihren Standpunkt vertreten.

例如，通过媒体的议论，反对党可吸引公民的注意力，维护自己的立场。

Deshalb gibt es mehr Unternehmergeist, das Niveau der politischen Bildung ist hoch, es wird gern und offen diskutiert.

所业精神多，政治教育水平高，议论开阔。

So etwas hat es bisher in ganz Deutschland nicht gegeben und darüber wird gerade echt viel gesprochen.

德国从来没有发生过这样的事情，现在人们对此议论纷纷。

Trotzdem ist der Frust groß. In den Valleys waren 62 Prozent für den Brexit, trotz der Summen aus Brüssel.

尽管如此，挫败感还是很大的。 在山谷地区， 62% 的人支持英国退欧，尽管布鲁塞尔议论纷纷。

Wenn du auf diesen Eingang viel Hohes und Vornehmes erwartest, so bist du wieder übel betrogen; es ist nichts als ein Bauerbursch, der mich zu dieser lebhaften Teilnehmung hingerissen hat.

听了这段开场白，如果你希望后面会有什么长篇大论，那你又上当了。让我这样大发议论的，只不过是一个青年农民罢了。

Das heißt, der Austausch über das Internet, der Handel über die elektronischen Medien hat eigentlich den physischen Handelsplatz von früher, wo man diskutierte und sprach und Gerüchte streute, ersetzt.

也就是说，通过互联网进行交易，通过电子媒体进行交易，实际上已经取代了过去人们议论纷纷、散布谣言的实体交易场所。

Dort sollt ihr einen Text schreiben und zwar eine Erörterung bzw. Stellungnahme. Ja, also es ist so aufgebaut, dass ihr zwei, das ist eigentlich ganz gut, ihr habt zwei Aufgaben zur Auswahl.

这部分需要你写一篇文章，即议论文。是的，而且它设置了两个主题，这实际上非常好，你们有两道题可供选择。