Ich erinnere mich noch ungefähr an das Ende.

我大致记得结局。

Und wie lange hast du es vermisst?

那你还记得多少？

Erinnerst du dich an den Trip nach Berlin?

还记得我们计划的柏林之旅吗？

Erinnerst du dich noch an deinen Opa?

你还记得你祖父吗？

Erinnerst du dich noch an den Dynamo?

你还记得发电机吗？

Ich weiß noch, wie laut er immer geschnarcht hat.

我还记得他打鼾的声音有多大。

Erinnern Sie sich, wo wir vor einem Jahr standen?

还记得我们一年前的处境吗？

Ja, wann hast du das letzte Mal gewippt?

你还记得你上次去玩吗？

Erinnerst du dich an den Platz, wo sich die Fans treffen?

你还记得球迷见面的地方吗？

Ich erinnere mich gut an den grossen Sturm von Ende 1999.

我清晰地记得1999年末的狂风。

Kannst du dich noch an meine Amabrush-Zahnbürste erinnern?

你还记得我的Amabrush牙刷吗？

Ich erinnere mich nicht mehr daran.

我不记得了。

Oh! Ich kann mich nicht erinnern, dass die Nüsse so schwer gewesen wären.

我怎么不记得这些坚果这么沉呢。

Ich weiß noch, wie du ihn für mich gestrickt hast.

我还记得你是怎么给我织的。

Erinnerst du dich noch an die tollen Partys damals?

你还记得那次特别好的派对吗？

Kannst du dich erinnern, wie die Isolde mit dem Herd getanzt hat?

你还记得伊索德抱着炉灶跳舞吗？

Ihre Namen sind mir noch immer geblieben.

我到现在还记得她们的名字呢。

In dir selbst bin ich hier.

记得我在你心里。

Und erinnern Sie bitte die Bank, die Dokumente nach der Zahlung zu übergeben.

请您记得提醒银行，付款后再交出单据。

Bis ihr einfällt, dass auf dem Taufschein eine Patentante vermerkt war.

直到她记得洗礼证书上写着一位教母。