Und wer lehrte ihn Versöhnung mit der Zeit, und Höheres als alle Versöhnung ist?

谁教它与时间讲和了呢？谁把那比讲和更高之物教了它呢？

Es ist nicht genug, dass ihr euch mit Dem versöhnt, den ihr tödtet.

与被杀死人讲和是不够。

Wir machen weiter mit verschiedenen Verben rund um gehen, und nicht nun Verben.

我接着讲和gehen有关不同动词，当然不是动词。

Wir hoffen, dass auch andere Länder im Nahen Osten mit Israel Frieden schließen.

我希望中东其他国家也与以色列讲和。

Weil sie den Lehrern auch Dinge erzählen können.

他也可以和老师讲很多事情。

Ich möchte heute mit euch über das Thema Hochwasser sprechen.

今天我想和讲话题是洪水。

Heute hab ich ein paar Tipps zum Thema Stimme und Aussprache.

今天我会讲一些关于发声和发音小技巧。

Du hast es immer noch nicht verstanden. Willi, erklär's ihm doch noch mal.

还是没明白，威利，和他讲吧。

Zum Abschluss noch ein Thema, das mindestens genauso wichtig ist wie deine Karriere – dein Sozialleben.

最后，讲一个和职业一样重要话题——社交生活。

Sabina erzählte lange von der Melone und dem Großvater.

萨比娜讲着帽和她祖父，讲了很长时间。

Anna denkt: Er küsst mich und dann telefoniert er mit Dorothea.

他吻了我，然后和Dorothea讲电话。

Theoretisch müssten Fahrer und Fahrgast kein einziges Wort miteinander sprechen.

从理论上讲，司机和乘客不必互相说一个字。

Das Denkmal erinnert an die Vereinigung von Romands, also den französischsprachigen Westschweizern, und Deutschschweizern.

这座纪念碑是为了纪念讲法语瑞士人和讲德语瑞士人统一。

Wenn jetzt rein rechnerisch sowohl Jamaika möglich wäre als auch eine Ampel?

如果现在，纯粹从数学上讲， 牙买加和红绿灯都是可能？

Also, sowohl Jamaika als auch eine Ampel würden ja funktionieren – rechnerisch betrachtet.

好吧，从数学上讲， 牙买加和红绿灯都可以。

Begonnen hat der Aufstand mit der Forderung anglophoner Juristen und Lehrkräfte, Englisch in Gerichtssälen und Schulen nutzen zu dürfen.

起义始于讲英语律师和教师要求获准在法庭和学校使用英语。

Wir benutzen sie aber lange nicht so oft wie das Präsens für die Gegenwart, für die Zukunft und für allgemein Gültiges.

这种形式使用频率不如讲现在现在时、讲未来现在时和讲普遍真理现在时高。

Zwar wird in vielen Situationen immer wieder deutlich, wie unterschiedlich die Menschen in der französischsprachigen Westschweiz und der Deutschschweiz denken.

确，在许多情况下，瑞士西部讲法语人和瑞士德语区人想法有多么不同。

Da hinten sitzt eine verwirrte junge Dame auf einem Seerosenblatt und erzählt ständig was von einer geplanten Zwangshochzeit mit einer Kröte.

那后面，有一位满脑袋问号女士坐在睡莲花瓣上，不停地讲着自己被迫和一个蟾蜍结婚事情。

Zu viele Erklärungen und Bücher sind viel zu kompliziert und abstrakt, sie sind oft ziemlich langweilig und führen nicht zu deinem Lernziel.

很多老师和书籍都讲得太过复杂和抽象了，内容基本上很无聊，而且并不适配学习目标。