“Er hatte gute Argumente, doch niemand hörte ihm zu.”

" 他的论据充分，但没人听他讲。"

Außerdem kommuniziert die Opposition öffentlich Argumente für und gegen die politischen Programme der Regierung.

此外，党公开提出支持和政府的政策方案论据。

Ein Grund mehr für eine Mondbasis, falls du noch Argumente brauchst.

这又是一个建设月面基地的理由——如果论据还不够的话。

Das zweite Argument hängt mit einem Kontraargument zusammen, das Gegner der gendergerechten Sprache gerne vorbringen.

第二个论据则与一种论有关，它是别平等语言的人很喜欢提出的。

Im Alltagsgespräch aber können sie ganz lustig klingen - nicht als Argument, nur als Witz.

但在日常话中您可以让它们听起来很有趣-不是作论据，仅仅是了好玩。

Ist denn mein Erleben von Gestern? Das ist lange her, dass ich die Gründe meiner Meinungen erlebte.

难道的经验，才只是昨日的吗？很久以来，已用经验考的论据了。

Klar ist jedoch: Wer Killerphrasen gebraucht, hat höchstwahrscheinlich keine guten Argumente.

然而显而易见的是：谁用了令人无可应的说法，很有可能没有很好的论据。

Auch kann diese Souveränitätsfrage ja benutzt werden sozusagen als Argument gegen die Flüchtlingsaufnahme, als Abwehrargument.

此外，可以说，主权问题可以用作接纳难民的论据，作辩护论据。

Er rechnet beim Gipfel mit deutlichen Worten und Streit.

他期待峰会上有明确的言论和论据。

Sie kann ein Argument für den Kauf oder Verkauf einer Ware sein.

它可以作购买或出售商品的论据。

Der Preis ist das unschlagbare Argument.

价格是无与伦比的论据。

Die Schneeargumente der Österreicher blieben ungehört.

奥地利人的雪花论据闻所未闻。

Für Möller alles klare Argumente für den Einsatz der Finger bei den ersten kindlichen Rechenschritten.

于穆勒来说，所有关于在儿童算术的第一步中使用手指的明确论据。

Er ist sicher: Service ist ein starkes Argument für den Einkauf im Laden.

他确信：服务是在商店购物的有力论据。

Da spielt Argumentation eine große Rolle und ich würde mich vielleicht mit guten Argumenten durchsetzen können.

争论在这里起着很大的作用，也许可以用好的论据来维护自己。

Prof. Dr. Macha : Nein, also Männer lassen sich durch Sachargumente überzeugen.

教授 博士Macha：不，男人让自己被事实论据说服。

Böddeker: Mit welchen Argumenten hat Ihr Lehrer Sie dann überzeugt am Ende?

Böddeker：你的老师最后用什么论据说服了你？

Und nutzen das neue Argument für die von ihnen seit jeher ersehnte Vereinigung mit der Republik Irland.

并使用他们一直渴望的与爱尔兰共和国联合的新论据。

Das ist ein Argument für die Befürworter, dass sie sagen: Man muss es sich nur angewöhnen, dann läuft's von selbst.

这也是支持者的一个论据，即：人们只需要习惯这一点，然后一切都会自然进行。

Die grüne Verantwortungsscheu, die sich hier zeigt, ist wohl das Hauptargument gegen ihre Beteiligung an der nächsten Bundesregierung.

这里显而易见的绿色责任的厌恶可能是他们参与下一届联邦政府的主要论据。