Der Titel und der Gedichtanfang machen klar, worum es geht.

标题和诗歌的开头部分会明确表达诗歌是什么。

Und Dichter, die Gedichte in einer Art Sprache aus Farben rezitierten.

还有用色彩语言朗诵诗歌的诗人。

Ein Buch mit Gedichten von Goethe.

一本歌德诗歌集。

Pleonasmen kann man bewusst als Stilmittel, zum Beispiel in Gedichten, einsetzen.

赘述作为修辞手法，常被人们使用，例如在诗歌中。

Das ist ein für die Barockzeit typisches, vierzehnzeiliges Gedicht.

是一种巴洛克时期典型的、十四行的诗歌。

Darum drehen sich die Gedichte, Geschichten und Stücke der romantischen Autoren.

浪漫派作家的诗歌、故事和戏剧围绕着点展开。

Im Hauptteil erläutern wir im Einzelnen, was uns an dem Gedicht auffällt.

在正文部分我们会一一地解释我们从诗歌里看到了什么。

Im Gegensatz zur allgemeinen gesellschaftlichen Rolle, wird die adelige Frau im Minnesang idealisiert und erhört.

与一般的社会角色相比，贵族女性在诗歌中被理想化。

Und zweitens darf er, weil Deutschlands Dichterfürst seine Verse vor 200 Jahren schmiedete.

其次位德国伟大的诗人在200年前么写了他的诗歌。

Es gab viele weitere Gedichte und Texte zur Loreley.

还有于罗蕾莱的诗歌和歌词。

In weniger als 30 Jahren schreibt er fast vierzig Dramen und über 150 Gedichte.

在不到30年的时间里，他创作了近40部戏剧和150诗歌。

Seit dem 15. Jahrhundert wurden in England Valentinspaare gebildet, die sich kleine Geschenke oder Gedichte schicken.

15世纪起英国现了情人节伴侣，会互赠小礼物或者诗歌。

Sie war sicher nicht ein schönes Dummerl, das sich nur um Kosmetik, Reiterei und Poesie beschäftigt.

她肯定不是一个漂亮的傻姑娘，只懂化妆，骑马和诗歌。

Goethe hat eines der berühmtesten Gedichte dieser Epoche, den " Prometheus" geschrieben.

歌德写下了个时代最着名的诗歌之一：《普罗米修斯》。

Wir wollten mehr, wir wollten auch die Zustände auf der Erde dargestellt wissen, auch in unseren Gedichten.

我们想要，我们想描述世间百态，也在我们的诗歌中。

Deswegen will ich euch eine Interpretation an einem Gedicht von Goethe vorführen.

所以今天我要来给你们解释一歌德创作的诗歌。

Der Kantor und der Schulkor stand in der Pflicht, die gesamte Kirchenmusik der Stadt zur Aufführung zu bringen.

团长和学校唱诗班有义务要为城市里的所有教堂演奏教堂诗歌。

Und unser kleines Gedicht hat gezeigt: Die Menschen in Deutschland haben ein Talent zum Dichten.

而且我们的小诗歌也证明了，在德国，人们有着作诗的天赋哦。

Goethe gliedert seinen Text in drei Abschnitte, die mehrfach unserer Lebenserfahrung entsprechen.

歌德把诗歌分成了三部分，分别对应了我们的人生三阶段。

Auch wenn bei dem kurzen Gedicht wenig Platz für sprachliche Mittel ist, finden wir doch einige.

同时我们也可以发现在一小段诗歌中只使用了个别语言修辞，我们没有找到很修辞。