Sie hätte in letztem Monat bezahlt werden sollen.

应该在上个月就该这笔钱。

Die Bezahlkarte soll u.a. dafür sorgen, dass Geflüchtete kein Geld in ihr Heimatland schicken.

该卡的目的确保难民不会向其祖国汇款。

Aber bei erfolgreicher Geburt zahlt die Agentur dann rund 14.000 Euro.

但，如果分娩成功，该机构将大约万四千欧元。

Und die bezahlen davon das Programm.

他们用它来该计划的费用。

Das Unternehmen verpflichtete sich zudem, eine Strafe von 1,66 Millionen Euro zu zahlen.

该公司还同意 166 万欧元的罚款。

Die Geschworenenjury entschied im Mai, dass Bayer haftbar sei und verurteilte den Konzern zu hohem Schadenersatz.

审团在 5 月份裁定拜耳负有责任， 并命令该公司高额赔偿金。

Der Bund muss den Firmen, die das System betreiben sollten, Schadensersatz zahlen - fast 250 Mio. Euro.

联邦政府必须向运营该系统的公司近 2.5 亿欧元的损失。

Boran hat die Anlage im Auftrag der deutschen Entwicklungs- und Förderbank KfW mitentwickelt, die zehn Millionen Euro dafür zahlte.

Boran 代表德国开发和促进银行 KfW 帮助开发了该系统，该银行为了 1000 万欧元。

Der Konzern zahlt demnach 4,3 Milliarden US-Dollar Strafe und hat außerdem zugestimmt, sich für drei Jahre von einem unabhängigen Experten begutachten zu lassen.

该集团因将43亿美元的罚款，并同意接受独立专家三年的审查。

Ohne Geld wissen viele Menschen in den USA gerade nicht, wie sie ihre Miete, Benzin für ihr Auto oder sogar Essen für sich und ihre Familien bezahlen sollen.

现在很多美国人不知道，没有钱他们该如何他们的房租，汽车的汽油，甚至不知道该用什么钱给自己和家人购买食物。

Dabei infizieren Cyberkriminelle andere Systeme mit Schadsoftware, um Daten zu verschlüsseln und fordern danach – oft verbunden mit der Aussicht auf Datenrückgabe – Lösegeld von den Geschädigten, in diesem Fall eine halbe Million Euro vom Landkreis.

网络罪犯用恶意软件感染其他系统，以加密数据，然后向受害者索要赎金——通常有可能返回数据——在这种情况下，该地区将 50 万欧元。

Trumps Anwalt bestätigt Zahlung von 130.000 Dollar an Pornodarstellerin: Im Zusammenhang mit der angeblichen Affäre von US-Präsident Donald Trump mit einer Pornodarstellerin hat dessen Anwalt eine Zahlung von 130.000 Dollar aus eigener Tasche an die Frau bestätigt.

特朗普的律师确认向色情女演员了 130,000 美元：就美国总统唐纳德特朗普涉嫌与色情女演员的婚外情而言，他的律师已确认自掏腰包向该女子了 130,000 美元。