Ich will jetzt so gerne einen scheiß Keks davon essen.

我现在就想吃这种该死的饼干。

Kein Wunder, dass auf dem verdammten Mount Everest Müllberge zu finden sind.

难怪会在珠穆朗玛峰上发现该死的成堆垃圾。

Die verdammte Bremse tut's irgendwie nicht! ! !

该死的刹车不知道怎做！ ！ ！

Fluch über das Weib, das ihm kuppelte!

—该死的拉皮条的婆娘！

Heute ist es unsere verdammte humanitäre Pflicht, die USA zu retten.

今天，拯救美国是我们该死的人道主义责任。

Aber er hatte nun mal verdammt muskulöse Arme gehabt, um mich aufzufangen.

但他用那该死的发达肱二头肌接住了我。

Endlich! Das ihr Leben... Wer zum Henker bist du?

终于！她的生活… … 该死的你是谁？

Warum interessiert dich das? Was geht dich diese gottverdammte Boje an?

你会对这个感兴趣？这该死的浮标和你有关系？

Was ich mich zu fragen begann: Was, wenn das verdammte Buch nun wirklich im Briefkasten ist?

如果那本该死的书现在真的在邮箱里呢？

Ja, ein bisschen zu spät, außerdem funktionierten die verdammten Bremsten in diesem Augenblick nicht richtig.

是呀，有一点太晚了，还有就是这该死的刹车在这节骨眼上运作有点不正常。

O Gott, sie ist von sich - Meine Tochter, mein armes Kind - Fluch über den Verführer!

—上帝啊，她精神不正常了！——我的女儿，我可怜的孩子！——该死的诱骗者！

Was in der Welt kann so widrig sein, das uns jetzt nicht wilkommen wäre, den verhaßten von Bock auszustechen?

—只要能排除那该死的封·波克，世界上再讨厌的事情咱们现在不是也意干？

Ich spreche nicht von dem verdammten Laster!

我不是在谈论该死的卡车！

Die dumme Kuh von unten hat die Verwaltung angerufen und ihnen erzählt, dass ich ein Theaterstück in meiner Wohnung mache.

楼下那只该死的母牛给政府打了电话说我要在家里搭一个戏剧舞台。

Doch es reicht trotzdem nicht aus; wir haben verfluchten Kohldampf.

但这还不够；我们有该死的卷心菜蒸汽。

Und Sinnfad ging auf Pfadamt … Verdammt!

然后 Sinnfad 进入了道路办公室...... 该死的！

Ja, Mensch, verdammt, warum trittst du dann an zu den Präsidentschaftswahlen?

是的，伙计，该死的，你要竞选总统？

Schoigu, wo ist meine verdammte Munition?

Schoigu，我那该死的弹药呢？

Schon mal überlegt, dass nicht meine Prothesen das Problem sind, sondern die verdammte Treppe hier?

你有没有想过，问题不是我的假肢，而是这里该死的楼梯？

Ja, aber jetzt schnell, den verdammten Schlüssel! Die Maschine will den Code, Anna.

保罗：是的，但现在快点，那该死的钥匙！机器想要密码，安娜。