Kommen Sie! Springen Sie auf meinen Rücken.

请来！跳到的背上来。

Es half keine Einrede, der Pfarrer ward geholt, und sie musste sich gleich mit dem Spielmann trauen lassen.

命令不可违抗。牧师被请来为公主和卖唱举行婚礼。

Mit ein bisschen mehr Geld könne man neue Software kaufen und sich einen besseren Programmierer leisten.

只要多一点点钱，就能买新的软件，能请来更好的程序员。

Kennst du die Leute, die ich zum Essen eingeladen habe?

你请来吃饭的吗？

Müssen wir sagen: " Kellner, ich hätte gerne ein Pils." Das heißt wir haben Möglichkeiten Dinge unterschiedlich zu sagen.

" 服务员，请来一瓶比尔森啤酒。" 这意味们对同一事物可以有不同的说法。

" Das ärgert mich schon ein bisschen und ich würde den Verantwortlichen heranziehen."

“这让有点恼火，会请来。”

Und für Sie? Eine Apfelschorle, bitte.

以及对于你？请来杯苹果汽水。

Dagegen argumentierte ein von Trumps Republikanern geladener Experte, es gebe keine Grundlage für ein Impeachment.

另一方面，特朗普的共和党请来的专家辩称， 弹劾没有依据。

Um das zu schaffen hat sich Zhang den oscarpremierten Komponisten Tan Dun und Choreograph Huang Doudou ins Boot geholt.

为此， 张请来了奥斯卡获奖作曲家谭盾和编舞家黄豆豆。

Dies befriedigte Guo Xun; und Ban Chao, der nach Guang, dem König von Shanshan, geschickt hatte, zeigte dem Herrscher den Kopf des Barbarengesandten.

郭恂释怀；班超于是把鄯善王广请来，将匈奴使者的头给他看。

Als der Tag kam, wo die Hochzeit sollte gehalten werden, erschien der Bräutigam, der Müller aber hatte alle seine Verwandte und Bekannte einladen lassen.

到了要举行婚礼的那一天，新郎出现了，磨坊主也把他所有的亲戚和朋友都请来了。

Solange man das professionell macht, alles eingetragen wird und man den Gutachter herholt und alles nach dem Tuning noch mal eintragen lässt, braucht man da keine Verantwortung übernehmen.

只要们专业改装，所有会被登记下来，还会请来检察官，所有东西在调整后，还会再登记一次，顾客不需要辩。