Was? Nobelpreis? Soll das ein Telefonscherz sein?

什么？尔奖？这是在和我开玩笑吧？

Das wäre großartige, hätte es damals schon Nobelpreise gegeben, Urbain hätte ihn bekommen.

如果那时有尔奖就好，勒威耶会到它。

Die Auszeichnung für Medizin bildet traditionell den Auftakt zur Vergabe der renommierten Wissenschaftspreise.

根据传统，医学奖的颁发标志尔奖颁奖的开始。

Die Max-Planck-Gesellschaft hat zusammen mit ihrer Vorgängerorganisation mehr als 30 Nobelpreisträger hervorgebracht.

马克斯•普朗克学会迄今已走出30余位尔奖主。

Weitere Nobelpreise werden bis Anfang nächster Woche verliehen

下周起将揭更多的尔奖者。

Alle, die einen Nobelpreis bekommen, werden angerufen.

所有尔奖的人都会接到电话。

So teilten sich die beiden Curies 1903 den Nobelpreis mit Becquerel, wodurch Marie Curie die erste weibliche Nobelpreisträgerin wurde.

在1903年，居里夫妇与克勒尔共同尔奖，使玛丽·居里成为第一位女性尔奖者。

Sehr viele Wissenschaftler, sogar 12 Nobelpreisträger, wandern 1933 und 34 in die USA aus.

许多科学家，甚至有12位尔奖主，在1933年和1934年移民美国。

Sie ist die bis heute einzige Person, die in zwei Disziplinen Nobelpreise gewann.

她是迄今为止唯一一个在两个学科领域尔奖的人。

Das gab das Nobelkomitee des Karolinska-Instituts in Stockholm bekannt.

位于斯德哥尔摩的尔奖委员会——卡罗琳医学院如此宣布。

Aber ich hatte es eigentlich abgeschrieben als nicht richtige Linie von den meisten Nobelpreisen in der Welt.

但我本来不抱什么希望，因为那不是在这世上尔奖的常规路线。

Hier kommen 5 einhalb Fakten über den Nobelpreis, die du so bestimmt noch nicht kennst.

这期视频里，我们要聊聊5.5个关于尔奖的你肯定还不知道的事实。

Warum die meisten Nobelpreisträgerinnen und Träger diesen Anruf verpennen und nie mehr einen Parkplatz suchen müssen.

为什么大多数尔奖者会错过这通电话，以及为什么他们再也不用找停车位？

Und dann hat ihre Tochter auch noch einen gekriegt. Respekt!

后来，她的女儿也尔奖。值敬佩！

Das zeigt schon die Liste der Nobelpreisträger.

尔奖者名单表明这一点。

Gerade erst wurde er sogar mit dem alternativen Nobelpreis ausgezeichnet.

他甚至最近另类的尔奖。

Ein Werk der neuen Nobelpreisträgerin auf dem Spielplan.

新尔奖者在游戏板上的作品。

In der Stadt Stockholm in dem Land Schweden ist der Alternative Nobel-Preis vergeben worden.

在瑞典的斯德哥尔摩市，已经颁发另类尔奖。

Beim IG-Nobelpreis ist alles ein bisschen anders.

有 IG 尔奖，一切都有些不同。

Das hat jetzt das Nobelpreiskomitee für ihn getan.

尔奖委员会现在已经为他做这件事。