" Eine Uhr ist ein Gerät, auf dem man die Zeit ablesen kann" .

" 是一种可以读取时间的装。"

Sie sind schon in der Lage, die Schaltzeichensystematik und damit die Schalt- und Funktionspläne zu lesen und zu erläutern.

你已经可以读取和解释线路符号系统，电路图和功能图。

Wozu dienen die kleinen Geräte? Die sind Lesegeräte und stehen zum Lesen von Mikrofilmen zur Verfügung.

那些小型设备是做什么的？那些是读取装，可用于缩微胶片的阅读。

Man braucht eine Gesundheitskarte, die das Handy auslesen kann.

您需要一张手机可以读取的健康卡。

Viele von uns wollen, dass unsere Daten im Internet verschlüsselt sind und sie so nicht von Fremden gelesen werden können.

不少保存在网络上的资料，也可以进行加密设，就不会被陌生人所读取。

Haltet die Karte während des gesamten Aufladevorgangs an den Lesebereich des Automaten.

在整个充值过程中，将卡片靠近机器的读取区域。

Möglicherweise können Ärzte an der Schwangerschaftsuhr also in Zukunft ablesen, wenn sich eine Frühgeburt ankündigt.

当宣布早产时， 医生可能会在未来读取怀孕时。

Durch das Lesen dieser Codes können die Roboter ihren spezifischen Standort erkennen.

通过读取些代码，机器人可以识别它们的具体位。

Handys sollen ausgelesen werden dürfen, um die Identität von Menschen ohne Ausweisdokumente festzustellen.

应允许读取手机以确定没有身份证明文件的人的身份。

Die zweite Situation, in der wir " ablesen" benutzen ist, wenn wir eine Zahl auf einem Gerät lesen.

我们使用“read”的第二种情况是在设备上读取数字时。

Dann nimmt man den gelochten Film aus dem Locher heraus, dann wird der Filmstreifen in den Leser geschoben.

然后将打孔的胶片从打孔器中取出，然后将胶片条推入读取器。

Zum Beispiel: - " Ich kann auf meiner Uhr nicht nur die Uhrzeit ablesen, sondern auch die Temperatur."

例如： - “除了读取手表上的时间，我还可以读取温度。”

Flüssigkeit drauf, und nach zehn bis 15 Minuten kann man an farbigen Streifen das Ergebnis ablesen.

上面有液体， 10 到 15 分后， 您可以从彩色条带上读取结果。

Also Sie haben jetzt so eine Art Landkarte erstellt, auf der sich dieses Arsen-Risiko für ganz Pakistan ablesen lässt?

Reuning：所以你现在已经制作了一种地图，可以在上面读取整个巴基斯坦的砷风险？

Damit Kriminelle den Personalausweis nicht quasi im Vorbeigehen auslesen können, empfahlen manche Internet-Seiten ihn besser in Alufolie zu wickeln.

为了使犯罪分子无法虚拟地顺便读取身份证，一些互联网网站建议最好用铝箔包裹它。

Und das erkennen wir auch wiederum mit videobasierten Sensoren, können das dann klassifizieren, können das aus der Szene herauslesen.

我们再次通过基于视频的传感器识别一点，然后可以对其进行分类，将其从场景中读取出来。

Einen kurzen Moment noch, dann erscheinen auf dem Display all die Auto-Bestandteile, die Nico auslesen und teils auch umprogrammieren kann.

稍等片刻，然后 Nico 可以读取和部分重新编程的所有汽车部件都会出现在显示屏上。

Nach bisherigen Erkenntnissen konnte das Schadprogramm Nachrichten und E-Mails mitlesen, Anrufe verfolgen, Passwörter abgreifen, Tonaufnahmen machen und den Aufenthaltsort des Nutzers aufzeichnen.

根据之前的了解， 该恶意程序能够读取消息和电子邮件、跟踪电话、窃取密码、录音和记录用户行踪。

Für viele Kunden macht es das leichter, aber gerade im ländlichen Raum haben längst nicht alle Verkehrsunternehmen die Infrastruktur, um digitale Tickets auszustellen und zu lesen, sagt der BDO.

德国客车企业协会（BDO）表示，对许多顾客而言更便捷了，但在农村地区，并非所有交通公司都有发行和读取电子票的设备。

Besser nicht. Sie brauchen bei der Krankenkasse nur Ihre Konto-Nr. anzugeben, sie dient der Überweisung vom Bankkonto. Der Computer der Bank liest Ihre Konto-Nr. und überweist der Krankenkasse die Zahlung automatisch.

最好不要。你只需要给医保提供您的帐号，从银行帐户转帐。银行的电脑读取您的帐号，并应自动转移保险金。