Nochmal kurz durchwärmen bis ide Erbsen gar sind.

再加热一下，直到冻豆子变软。

Dort sind Bohnen mit Soße und Frankfurter Würstchen drin.

里面有豆子加酱汁和法兰克福面包。

Och Gottchen, der Bohnenauflauf zum Abendbrot war doch eine schlechte Idee.

哦，天哪，晚餐吃豆子是个坏主意。

Erbsen zu essen ist ja schon mit Licht schwierig.

在有光线的地方吃豆子就已经很困难。

Kaum war eine Stunde herum, so waren sie schon fertig und flogen alle wieder hinaus.

不到一小时豆子就都拣好，鸟儿们便。

Heute zeige ich Euch ein Rezept für eine leckere Reispfanne " Djuvec Art" mit Paprika und Erbsen.

今天我给你们带来的菜谱是Djuvec，辣椒豆子砂锅饭。

Frühsten Aufzeichnungen zufolge wurden die Bohnen gemahlen und mit Maismehl und Chilischoten zu einem Getränk gemixt.

根据最早的记载，这些豆子被碎与玉米面和辣椒混合，制成饮料。

Zum Glück fiel mir ein, dass die Türken sehr schnell wachsende und erstaunlich hoch werdende Bohnen haben.

幸运地是，我想起土耳其人有一种可以长到惊人高度的豆子。

Schon um 1900 v. Chr. hatten die Einheimischen gelernt, die Bohnen des dort heimischen Kakaobaums zuzubereiten.

早在公元前1900年，当地人就已经学会制备该地区原产的可可树的豆子。

Seiner Mutter fehlt Geld für Fleisch und Bohnen.

他的母亲没有钱买肉和豆子。

Außerdem kauft er rund 3000 Kleinbauern die Bohnen ab.

他还从大约3000名小农户那里购买豆子。

Tjaden erzählt von seinem Nationalgericht, großen Bohnen mit Speck.

Tjaden 谈到他的国菜， 豆子培根。

An Aschenputtel dachten sie gar nicht und dachten, es säße daheim im Schmutz und suchte die Linsen aus der Asche.

她们完全想不到这就是灰姑娘，她们还以为灰姑娘还坐在灰堆里拣豆子呢。

Eis aus Ketchup oder Bohnen, ob das schmeckt?

用番茄酱或豆子做的冰淇淋， 好吃吗？

Als sie die Bohnen in den Topf schüttete, entfiel ihr unbemerkt eine, die auf dem Boden neben einen Strohhalm zu liegen kam.

就在她把豆子倒进锅里的时候，有一颗豆子不小心掉在地上，就在那根稻草旁边。

Als die Siedler mit den fremdartigen Bohnen zurückkehrten, bekam sie durch die anzüglichen Berichte der Missionare den Ruf eines Aphrodisiakums.

当拓荒者们带着奇怪的豆子回来时，传教士暗示性的报告使它拥有春药的名号。

Vor allem aber soll man alles durcheinander kochen, um Gottes willen nicht die Kartoffeln, die Bohnen und den Speck getrennt.

然而，最重要的是，你应该把所有的东西一起煮，看在上帝的份上，不要把土豆、豆子和培根分开煮。

Und viertens: Es gibt inzwischen die verrücktesten Sorten, Eis mit Bohnen- und Wurstgeschmack, mit Mehlwürmern oder: Ja, das ist Sauerkraut.

第四，现在有最疯狂的品种，豆子和香肠味的冰淇淋，粉虫或：是的，那是酸菜。

Aber wie das gute Mädchen voller Freude die Linsen brachte, ärgerte sich die Stiefmutter gar sehr und schüttete jetzt zwei Schüsseln voll Linsen in die Asche.

但是当这个好孩子高兴地把豆子拿给继母时，继母却非常气，她这次倒两碗豆子在灰烬里。

In der Gemeinschaftsküche rührt der diensthabende Koch Reis und Bohnen zusammen für die 25 Mittelamerikaner, die derzeit in der spendenfinanzierten Migrantenherberge leben.

在公用厨房里，值班厨师正在为目前居住在捐赠资助的移民宿舍的 25 名中美洲人炒饭和豆子。