Danke! Hier ist die Rechnung. Tschüss.

谢谢！这是账单。拜拜。

Also ich bekomme eine Rechnung von, zum Beispiel, vom O2.

我从O2那收到份账单。

Das ist schlimmer, als sich um ein paar Euro bei einer Rechnung zu vertun.

这比账单上算错了几欧更糟糕。

C Man teilt sich die Rechnung oder jeder bezahlt sein eigenes Essen.

C 分摊账单，各付各的。

Die Rechnung ist zu bezahlen. Das Auto ist zu reparieren.

账单必须支付。这辆车必须修理。

Und bringen Sie bitte die Rechnung.

请顺带上账单。

Ich werde eine neue Abrechnung für Juli machen.

我会重做7月的账单。

Für andere Überweisungen bekommen Sie in der Bank oder Sparkasse ein Papier, den Überweisungsträger.

其他转账会在银行或储蓄所拿到张转账单。

Wir erwarten nun auch， dass er unsere Rechnung bezahlen kann.

我们现在也在期待，他可以支付我们的账单。

Von jeder Tankrechnung fließt fast die Hälfte als Steuern in die Staatskasse.

每张汽油账单中几乎都有作为税收进入国库。

Stellen Sie bitte die Rechnung zusammen.

请把账单放到起（起付）。

Dann schicken Sie uns die Rechnung.

之后请给我们寄账单。

Aber wenn die Rechnung bis da noch nicht bezahlt ist, müssen wir formelle Protest einlegen.

但是如果这笔账单还没有支付，我们必须准备办理正式拒付证明。

Einfach, weil man über die Kontoauszüge das ganze Leben sehen kann.

很简单，因为你可以在银行对账单上看到你的整个生活。

Ja, das bedeutet, wenn du nicht zahlst, trage ich die Verantwortung.

是的，这意味着，如果你不能支付账单，那我来负责。

Aber es ist wirklich schwierig für uns, wenn unsere Rechung immer ausständig ist.

B ：但是这对我们来说很困难，如果我们的账单直要不回来的话。

Die Bank braucht eine Versicherung, dass du lange genug in Deutschland bleibst, um den Kredit zurückzuzahlen.

银行需要个你可以长时间呆在德国的保证，以此可以偿还信用卡账单。

Im Internet zahlt man mit der Kreditkarte, aber auch per Bankeinzug oder Rechnung.

也可以选择用信用卡在网上支付，或者使用自动借方转移系统和账单。

Also，vielleicht können wir ihm noch 2 Wochen geben und hoffen, dass er die Rechnung bezahlen kann.

B ：好吧，也许我们可以给他2个礼拜时间，希望他可以支付账单。

Das schrieb schon der Mitorganisator der ersten internationalen Dada-Messe, Raoul Hausmann, in der dadaistischen Abrechnung.

第届国际达达博览会的联合组织者拉乌尔·豪斯曼已经在达达主义的清算账单中记下了这笔账。