Und das Glückspiel süchtig macht, das ist ja bekannt.

众所周知，博会上瘾。

Ganz recht, Herr Graf! Das Spiel mit Würfeln ist verboten.

没错，伯爵大！博是被禁止的！

Im Hotel gab es auch einen schönen alten Speisesaal.

在旅馆里还有一个漂亮的古老的博大厅。

Dort wird zum Neujahrsfest viel gezockt.

除夕夜大家喜欢博什么的。

Wer zockt, kann gewinnen oder verlieren.

博的，或赢或输。

Eiswein produzieren zu wollen, ist wie Roulette, ein Glücksspiel.

要生产冰酒，就像玩轮盘，是一种博。

Sie vergleicht die Interaktion, also das Liken und Teilen auf TikTok mit Glücksspielen.

她将互动（即在TikTok上点赞和分享）与博进行了比较。

Wer gerne scharf isst, findet angeblich auch mehr Gefallen an anderen adrenalinreichen Aktivitäten wie dem Glücksspiel.

据说喜欢吃辣的喜欢其他让肾上腺素激增的活动，比如博。

So schnell, wie die Glückssträhne begonnen hat, kann sie auch wieder enden – zum Beispiel beim Glücksspiel im Spielkasino.

幸运绺来得快，去得快——比如说在场博的时候。

Viele Könige fingen im Laufe der Geschichte sogar selbst mit dem Spielen an.

历史上许多国王甚至自己开始博。

Zocken macht ja echt viel Spaß.

博真的很有趣。

Da wird's nicht nur um Musik gehen, sondern auch ums Zocken.

这不仅与音乐有关，还与博有关。

Der Film zeigt auch, was Spielsucht mit einem anstellen kann.

这部电影还展示了博成瘾对您的影响。

Marlon verspielt sich kaum und scheint ziemlich selbstbewusst.

马龙几乎从不博， 而且看起来很有自信。

Wenn ich zu lange zocke, am PC bin, dann wird das verrechnet mit anderen Tagen.

如果我博时间太长并且在 PC 上，那么这将抵消其他日子。

Er steht selbst dem ÖVP-nahen Alois-Mock-Institut vor, das Geld vom Glücksspiel-Konzern Novomatic bekommen hat.

他本是ÖVP附属的Alois Mock研究所的负责，该研究所从博集团Novomatic获得资金。

Zockte ohne Ehrgeiz und aß kalte Ravioli direkt aus der Dose, denn ich war zu faul, sie mir warm zu machen.

毫无野心地博，直接吃冷的罐头食品，因为我太懒了，无法加热它们。

Heute das Thema: Macht Zocken dumm, dick und faul?

今天的话题：博会让你变得愚蠢、肥胖和懒惰吗？

Hier ist es wie in jeder Familie: Hausaufgaben machen, zusammen essen, lesen, zocken. Basti spielt auch Schlagzeug.

就像这里的任何家庭一样：一起做作业、一起吃饭、读书、博。 Basti 会打鼓。

Menge dich ja nicht in ein Spiel, das so offenbar verloren ist - oder bist du auch vielleicht klüger, als ich dir zugetraut habe?

别掺和进这显然已经输了的博不好吗？——或者你比我想象的还要聪明一些？