Aber die meisten sind aus einem Grund hier: Casinos.

赌场。

Das war so groß da drin das Casino, da hätte man sich ganz leicht verirren können.

那里赌场很，像迷宫一样。

Ich darf nicht mal da draußen den Schriftzug Casino abfilmen.

我甚至不能拍摄它外立面，写着赌场名称地方。

Im Casino Estoril trifft Popov den britischen Geheimdienstoffizier Ian Fleming.

在赌场（Casino Estoril)），波波夫遇到了英国情报官员伊恩·弗莱明。

Buddy Lam möchte weniger über das Casino seines Arbeitgebers sprechen.

Buddy Lam 不想过多谈论他雇主赌场。

So schnell, wie die Glückssträhne begonnen hat, kann sie auch wieder enden – zum Beispiel beim Glücksspiel im Spielkasino.

幸运绺来得也快，去得也快——比如说在赌场赌博时候。

Also hier geht's echt zu wie im Casino, ständig irgendwie neue Reize.

所以这里真就像一个赌场，时刻有新刺激。

Die Behörden vermuten, dass es sich um einen Einzeltäter handelte, der sich an dem Casino rächen oder es ausrauben wollte.

当局疑这是一个单独行凶者，想报复赌场或抢劫赌场。

Ralph Izzard hatte ein Bond-ähnliches Casino-Erlebnis in Südamerika.

拉尔夫·伊扎德 (Ralph Izzard) 在南美有过邦德式赌场经历。

In der Welt der Casinos und Gentlemen-Spielclubs kannte Bond-Schöpfer Ian Fleming sich gut aus.

邦德创始人伊恩·弗莱明（Ian Fleming）对赌场和绅士游戏俱乐部世界了如指掌。

Pachinko gilt als Vergnügen für die Unterschicht, Casinos sollen andere Kundenkreise ansprechen, sagen die Befürworter aus der Regierungspartei LDP.

柏青哥被视为下层享受，赌场应该吸引其他顾客。

Inzwischen verfällt das ehemalige Casino, von den Häusern blättert der Putz und viele Bewohner drehen jeden Dinar zweimal um.

以前赌场现在年久失修，房屋灰泥开始剥落，许多居民每第纳尔上交两次。

Auf Auslandsmission geriet er dort in einem Casino an Agenten der Nazis, gegen die er spielte und gewann.

在国外执行任务时， 他在一家赌场遇到了纳粹特工， 并与他们对战并获胜。

Der Todesschütze hatte aus einem Hotel heraus das Feuer auf die Besucher eines Musikfestivals in der Casino-Stadt im Bundesstaat Nevada eröffnet.

枪手从一家酒店向赌场城市内华达州音乐节游客开火。

Im Sommer 2017 sind sie zum Beispiel über ein internetfähiges Aquarium in ein Spielcasino in den USA eingedrungen und haben Daten gestohlen.

例如，在 2017 年夏天，他们通过支持互联网水族馆闯入美国一家赌场并窃取了数据。

Nach Polizeiinformationen soll der Bus auf der Rückfahrt von einem Kasino nach Los Angeles mit großer Wucht auf den Anhänger des Sattelschleppers aufgefahren sein.

据警方消息，据称，这辆巴士在从一家赌场返回洛杉矶途中，以巨力量撞上了半挂车拖车。

Ist bei allem beruflichem Einsatz zu wenig Geld in der Haushaltskasse oder auf dem Bankkonto, so gibt es ja immer noch die Möglichkeit, diesem Zustand mit einem oder gar mehreren Einsätzen bei der Spielbank abzuhelfen.

如果尽管做出了所有专业承诺，家庭预算或银行账户中钱还是不够，仍然可以通过在赌场进行一次甚至多次投注来补救这种情况。

" Argentinien ist ein großes Casino, in dem diejenigen, die Geld haben, viel Profit machen können, in dem sie mit dem Dollar-Durst der Zentralbank spekulieren und uns zu hohen Zinsen Geld leihen." Es wurde spekuliert, aber nichts investiert, sagt Bercovich.

“阿根廷是一个赌场，那些有钱人可以通过投机央行对美元渴求并以高利率向我们借钱来赚取量利润。” 有投机但没有投资，Bercovich 说。