Ihr Kammerherr, verehrte Graf Arco, hat zu ihm Ihren Siegelring verspielt.

尊敬的阿尔科伯爵，您的侍从官用您的图章戒指作赌注。

Die drei Milliardäre liefern sich ein Wett-Rennen.

三位亿万富翁正进行一场赌注竞赛。

Kurz vor der Pause legt Hoffenheim nach.

中场休息前不久，霍芬海姆提高了赌注。

Eine sichere Bank ist Atomstrom auch nicht, dazu müssen wir nur nach Frankreich schauen.

也不是一个安全的赌注，我们只能看看法国。

Ich würde mal sagen, topp, die Wette gilt, das muss nicht so sein.

我会说，顶部，赌注成立，它不一定是那样的。

Also, in all diesen Bereichen, in der Qualität auch noch mal oben draufgelegt.

因此，所有这些领域，就质量而言，我们甚至提高了赌注。

Hi Emil, ich habe grad deine Wette gesehen, das war wirklich cool!

嗨，埃米尔，我刚刚看到你的赌注， 这真的很酷！

(beide) Top, die Wette gilt! What?

（）太好了， 赌注成立！ 什么？

Sie sollen damals schon Reis mit Bambusblättern gekocht und von ihren Booten in den Fluss geworfen haben, um die Götter um eine gute Ante zu bieten.

据说他们用竹叶煮米饭，然后从船上扔进河里，为神明献上丰厚的赌注。

Der Einsatz ist also hoch. Und manch einer, wie Grigorij Judin, Professor an der Moskauer Hochschule für Sozial- und Wirtschaftswissenschaft, meint: Das Spiel könnte eskalieren.

所以赌注很高。 还有一些人，比如莫斯科社会科学与经济学院教授格里戈里·尤丁，认为这场博弈可能会升级。

Im schlimmsten Fall kommt man auch gar nicht mehr mit und müsste eigentlich Dampf machen oder gar eine Schippe drauflegen, etwas, dass die Heizer auf der Dampflok immer dann tun mussten, wenn der Zug eine Steigung vor sich hatte.

最坏的情况下，你根本跟不上，你实际上必须打开蒸汽甚至提高赌注，当火车必须上坡时，蒸汽机车上的司炉总是必须做的事情。

Max, ich mag dich echt gern – aber ich wette, dass du es nicht schaffst, in all dem Stress ein Interview mit den beiden Moderatoren zu bekommen, bei mindestens einer noch geheimen Wette zuzusehen und ein Promi-Autogramm abzustauben.

麦克斯，我真的很喜欢你——但我敢打赌，所有这些压力下，你无法设法接受位主持人的采访，至少观看一次秘密赌注并获得名人签名。

Wer von euch kennt " Wetten, dass" ? Das war mal eine super bekannte Fernsehsendung, in der Leute total die verrückten Wetten gemacht, zum Beispiel hat jemand verschiedene Toilettenpapier-Marken gekaut und daran erkannt, welche Marke es ist, also total verrückt.

你们谁知道“Wetten, dass”？这曾经是一个超级受欢迎的视节目，人们会其中做出完全疯狂的赌注，就像有人咀嚼不同品牌的卫生纸并知道它是什么品牌一样，非常疯狂。