Auch wenn wir ein Taxi nehmen, können wir den Zug nicht erreichen.

我们即使乘出租赶不上。

Bitte schneller!Sonst erreichen wir nicht den Zug.

快点!不然我们就赶不上。

Es ist zu spät,als daß wir den Zug noch erreichen könnten.

时间太晚，(以致)我们赶不上。

Wenn ihr weiter so trödelt,verpassen wir den Zug.

（口，贬）你们再这样磨蹭下去，我们就要赶不上。