Bevor es dunkel wird, müsst ihr mit der Nektarsuche fertig sein. Hopp!

在天黑之前你们必须要采完花蜜，赶快赶快！

Schnell die beiden Pfannkuchen vorsichtig auseinander ziehen.

赶快趁热把两个面饼分开。

Der gnädige Herr soll im Namen der ganzen Hölle daher kommen.

叫这混蛋赶快下来见我！

Wir müssen uns beeilen, der Bräutigam kann jeden Moment da sein.

我们得赶快，新郎随时可能到。

Los, macht Schluss mit dem Mann!

赶快，处死这个男人！

Der Verlobte muss ganz einfach weg und die Sache läuft perfekt.

让她未婚夫赶快逃跑 问题就会解决了。

Sie war noch im Hausgewand, und wollte sich nur in der Geschwindigkeit umkleiden.

她还随便穿着在家时的衣，赶快换一换。

Frank Crawley: Jeder verlässt das Haus! Rettet Euer Leben!

所有人，离开这座房子！赶快逃！

Übrigens, wenn du keine Tipps mehr verpassen willst, abonnier gleich mal den Kanal.

插播一下广告，如果不想错过更多小知识，就赶快订阅我们的频道吧。

BEATRICE: Sieh zu, dass du fertig wirst, Kleines. Die Gäste sind schon alle da.

你要赶快啊，孩子。客人们都等着哪。

Also schnell rein in den Bundestag.

所以赶快进入联邦议院吧。

Ich muss heute schnell nach Hause da ich morgen sehr früh aufstehen muss.

我今天必须赶快回家，因为我明天要起得很早。

Schnell ein Erinnerungsfoto mit dem Bären.

赶快和熊来张纪念照吧。

Hier sitze ich und schnappe nach Luft, suche mich zu beruhigen, erwarte den Morgen, und mit Sonnenaufgang sind die Pferde bestellt.

我坐在这儿，为使自己平静下来而一口一口地吸着长气，同时期待着黎明赶快到来；太阳升起时，我的马匹就好了。

Ich spiele mit, vielmehr, ich werde gespielt wie eine Marionette und fasse manchmal meinen Nachbar an der hölzernen Hand und schaudere zurück.

其实，我自己也参与其中了，或者更确切地说，也像个木偶似的被人玩，偶尔碰到旁边一个人的木手，便吓得赶快缩了回来。

Wie? Ward die Welt nicht eben vollkommen? Rund und reif? Oh des goldenen runden Reifs - wohin fliegt er wohl? Laufe ich ihm nach! Husch!

—怎么? 世界不是刚刚变得完美了么? 浑圆而成熟? 哦，那 金色的圆环一一它飞向何处去? 我要跟在它后面追赶! 赶快!

Jetzt aber ruft mich eilig ein Nothschrei fort von Euch. Es ehrt meine Höhle, wenn Könige in ihr sitzen und warten wollen: aber, freilich, Ihr werdet lange warten müssen!

现在，那一阵求救的叫 声唤我赶快离开你们到那边去。如果君王愿意到我的山洞里坐着等候，那真是它的荣幸: 可是，当然，你们得等个很久!

Da sprach die Mutter eines Tages, als ihre Geduld zu Ende war: " O, ihr bösen Jungen! Ich wollte, ihr wäret sieben schwarze Raben und flöget fort, auf dass ich euch nimmer wiedersehe."

有一天，妈妈的耐心快要耗尽了，她说：“唉，你们这些坏孩子！我真希望你们变成七只黑乌鸦，赶快飞走，这样我就再也不用见到你们了。”