Manchmal stürzt auch einer ab, wird dann aber umgehend gerettet.

有时有人跌倒，但随后立即获救。

Oder man macht's, bis man auch wieder umfällt.

’或者你这样做直到你再次跌倒。

Mit Helm, weil es einfach sicherer ist, wenn man stürzt.

带头盔，因为如果你跌倒会更安全。

Ich zappel hin und zappel her, doch falle ich nicht hin.

我来回坐立不安，但我没有跌倒。

Er sprang von seinem Lager auf und fiel gleich auf die Knie, denn der Boden schwankte heftig hin und her.

他从床上跳下来时候，马上就跌倒了，因为地面一直不停摇晃。

Auch Sabrina hat sich bei Stürzen schon mehrmals am Knie verletzt.

萨布丽娜 (Sabrina) 也曾多次跌倒膝盖。

Ich knicke in den Gelenken ein und falle auf die Ellbogen.

我脚踝处扣住并跌倒我肘部。

Dann wird er runtergerissen und stürzt.

然后他被撕毁并跌倒。

Ja, ich bin gefallen, ich kann auch wieder aufstehen.

是，我跌倒了，我还能爬起来。

Virtuos wird unentwegt gerannt, getanzt, getrippelt, gefallen und gesprungen.

Virtuoso 不断地奔跑、跳舞、绊倒、跌倒和跳跃。

Die Gefahr, dass man da stürzt, ist groß – selbst bei den Profis.

跌倒很大 - 即使对于专业人士也是如此。

Die Angst des Absturzes ist eine größere, und auch die Sensibilität bei der Energieversorgungsfrage.

对跌倒恐惧更大，对能源供应问题敏感性也更大。

Auch das regelt euer Gehirn, es weiß, wie viel Bewegung ohne Sturz möglich ist.

你大脑也会对此进行调节， 它知道不跌倒情况下可以进行多少运动。

Ich will nicht mehr schimpfen, es ist sinnlos, ich möchte mich fallen lassen und nie wieder aufstehen.

我不想再骂了，没用，我要让自己跌倒，再也爬不起来。

Diese Person fühlt sich verantwortlich, dass alle gut mitkommen und hilft denjenigen, die hinfallen oder nicht weiterkommen.

这个人觉得有责任确保每个人都跟上并帮助那些跌倒或卡住人。

Wer es über den Zaun schafft, ist oft verletzt, hat Schnittwunden vom Stacheldraht, Verstauchungen oder Brüche vom Sturz.

那些翻过围栏人经常受伤，被铁丝网割伤、扭伤或跌倒骨折。

Die Folge: Unerwünschte Arzneimittelwechselwirkungen, Stürze, in nicht seltenen Fällen auch Schlimmeres.

结果：不必要药物相互作用、跌倒，不少见情况下甚至更糟。

Ihr Gang war unsicher geworden, sie fiel fast täglich hin, verletzte sich oder ließ Gegenstände fallen, die sie in der Hand hielt.

她脚步变得摇摇晃晃，几乎每天都要跌倒，或者撞到什么，至少也会弄丢手里拿东西。

Sie musste sich auf einen Stuhl oder Tisch stellen, sich fallen lassen und darauf vertrauen, dass ihre Mitschüler sie auffangen.

她不得不站椅子或桌子上， 跌倒，并相信她同学会抓住她。

Was die medizinische Betreuung angeht, so sollen die Kliniken routinierter bei häufigen Problemen wie Stürzen, Demenzerkrankungen, Unterernährung und Druckgeschwüren reagieren können.

就医疗保健而言，诊所应该能够更常规地应对跌倒、痴呆、营养不良和压疮等常见问题。