Warte. Du gehst doch auch bei der Bank vorbei.

等一下，你会路过银行。

Die Blume hatte eines Tages eine Karawane vorüberziehen sehen.

这朵花曾经看见路过商队。

Ich bin da gerade an einem Bäcker vorbeigelaufen.

我那时刚刚路过一个面包店。

Am frühen Morgen kam aber ein Bauer vorbei.

第二天一早，一位农民路过这里。

Wenn sie nach West-Berlin fuhr, kam sie an Magdeburg vorbei.

当她去西柏林时会路过马格德堡。

Denn er hoffte endlich einen Nussbaum anzutreffen, da sein Weg ihn vielfach durch Wälder führte.

因为他很想找到核桃树，所以他总是路过森林。

Oft treffen wir uns, sitzen an die Limmat und beobachten Menschen und Vögel.

我们总是见面，一起坐在利马特河，察路过人们和。

Das Schöne am Wandern ist, dass man sich durch unbekannte Landschaften bewegt und öfter mal an neuen Orten vorbeikommt.

徒步旅行最棒点在于，人们可以徜徉在陌生风景中，还可以经常路过一些新地方。

Auch Menschen, die daran vorbeigehen, erfreuen sich an den gegenseitigen Liebesbeweisen anderer.

即使是路过它人也享受着他人爱相互证明。

Als sie aus der Kabine kommt, geht gerade ein Mädchen vorbei … .

当她从船舱里出来时，一个女孩正好路过… … 。

Er sei nur zufällig an der Demonstration vorbeigekommen, behauptete Mohammed A. im Verhör.

他只是碰巧路过示威， 穆罕默德A在审讯中声称。

Die meisten tun ihnen nichts, sie gehen an ihnen vorbei.

他们中大多数人不会对他们做任何事情，他们只是路过他们。

FRANZISKA: Danke, und schön, dass ihr vorbeigekommen seid!

FRANZISKA：谢谢，很高兴你路过！

Es gibt einen Ort in Valletta, der jedem, der hier vorbei kommt ins Gesicht springt.

瓦莱塔 (Valletta) 有一个地方，每一个路过人都会惊得目瞪口呆。

Sprecherin: Felix und seine Mutter kommen an einem Trachtenladen vorbei.

旁白：菲利克斯和他妈妈路过一家服装店。

Auch an Tag 2 nach dem Unglück geht kaum jemand vorbei, ohne Blumen zu hinterlassen oder kurz innezuhalten.

即使在事故发生后第二天，几乎没有人路过时不留下鲜花或停留片刻。

Auf dem Weg vom Haupteingang kommt man bereits an zahlreichen großen Kung Fu Schulen vorbei, wo Schüler aus der ganzen Welt trainieren.

在去往正门路，我已经路过了不计其数武术学校，那里有来自世界各地学生在训练功夫。

Die Idee ist, dass am Schuh bestimmte Samen hängenbleiben und verteilt werden, solche die normalerweise an vorbeigehenden Tieren hängen bleiben würden.

这个想法是，某些种子会粘在鞋子并被分发，这些种子通常会粘在路过动物身。

Das sind hauptsächlich diese Leute in diesen 5 Orten, aber auch Freunde in anderen Städten, bei denen ich einfach mal vorbeikomme und mir einfach mal die Stadt angucke.

主要是述五个地点给人们，但还有其他城市里朋友们，我会路过他们，看一看他们城市。

Also liebe Hörerinnen und Hörer, wenn Sie gerade ein Haus bauen und Hilfe brauchen: Schauen Sie doch mal, ob nicht gerade ein junger Mann mit einem schwarzen Hut vorbeikommt.

所以亲爱听众们，如果你在盖房子，需要帮助：看看一个戴黑帽子年轻人是不是正好路过。