Also nicht nur die Planetenbahnen, sondern auch die Bahnen von Kometen.

不论是行星的，还是彗星的。

Deswegen werden aus solchen Kreisbahnen auch elliptische Bahnen.

因此圆形的被改成了椭圆的。

Wenn das klappt, kann man in eine niedrige Erdumlaufbahn eintreten.

如果成功了，就进入了低地球。

Ein Elektron nahe eines Atomkerns befindet sich in einer wellenartigen Bahn.

原子核附近的电子处于波状。

Verbrennen wir Treibstoff, um in den Orbit zu gelangen, geht Energie verloren.

如果我们燃烧燃料进入，就会损失能量。

Das reicht übrigens auch schon aus, um Satelliten in niedriger Umlaufbahn zu streifen.

顺便说一下，这足以触碰到低卫星。

Denn die Sonne durchläuft diese Ekliptik-Kreisbahn einmal komplett in einem Jahr.

因为太阳年都会完整地经过这个黄一次。

Das bedeutet mehr Verkehr auf weniger Gleisen.

这意味着，要用更少的输送更多的交。

Ein Experte für schmale, enge Spuren ist ein Schmalspurakademiker aber mitnichten.

狭窄的、有限的上的专家是绝非一知半解的学者。

Könnte man gucken; kommt da irgendwo so ein Asteroid rein und ist der auf der richtigen Bahn.

看看小行星是否在正确的上。

Ich hatte mal eine Schnellbremsung, weil nachts ein Mädchen im Gleisbereich unterwegs war.

有一次我不得不急刹，因为一个女孩在夜里的上行走。

Und weil es nur ein Gleis gibt, haben sich hinter uns immer mehr Schlitten gestaut.

因为这里只有一个，我们身后经常会有许多滑动座架被堵住。

Die Räder und die Motoren befinden sich über den Waggons und werden über eine schiene mit Strom versorgt.

车轮和电机位于车厢上方，由提供动力。

Und dann wurde die Bahn von Uranus auch genau vermessen.

天王星的也被精确测量了。

Dies ist der Punkt, an dem die Winkelgeschwindigkeit eines orbitalen Objekts einer Erdumrundung pro Tag entspricht.

在这个位置，上物体的角速度当于天绕地球一。

Es ist auch schwierig, den Skyhook im Orbit zu halten.

在上保持天钩的位置也是很困难的。

Der Skyhook ist wie eine Batterie für Orbitenergie.

天钩就像是一个能量的电池。

Unrentable Strecken wurden stillgelegt, alles auf Gewinn ausgerichtet statt wie bisher auf Schienen, die funktionieren.

无利可图的线路被关停，一切都以盈利为导向，而非像一直以来那样以正常运行的为基础。

Nähert sich der Orbit eines sehr massereichen Planeten dem Stern, kann das kleinere Planeten aus dem System werfen.

如果一颗质量很大的行星的接近恒星，就可能会把较小的行星抛出系统。

Sie besteht nur noch aus einem Triebwerk und bringt die Rakete auf eine Umlaufbahn in fast 200 Kilometer Höhe.

这时它只剩下一个推进装置，并使火箭进入位于200千米高空的公转。