Am besten leichte und auch weite Sachen.

最好穿轻便宽松的衣物。

Sie sind leicht md einfach zu transportieren.

它们很轻便并且很方便运输。

Besonders Materialien wie Leinen oder Baumwolle sind leicht und auch luftdurchlässig.

亚麻或棉质尤其轻便透气。

Die waren leichter, praktischer und galten als hygienischer.

因为塑被视作更轻便、更实用、更卫生的。

Nein，Tatsächlich sind Sie noch leichter, zuverlässige, und fester.

A ：不会，事实上它们更轻便、更耐用、并且更坚固。

Und auch Sackmesser, ein Campingstuhl, Ohrenpax und eine Taschenlampe dürfen auf der Festival-Checkliste nicht fehlen.

音备清单上也少不了便携小刀，轻便折叠椅，耳塞和便携灯。

Als Geschenk bekam er damals ein Moped.

他得到了一辆轻便摩托车作为礼物。

Man darf sich in der Öffentlichkeit nur leicht bekleidet bewegen.

——在公共场合只穿轻便的衣服。

Da hab ich den Mopedfahrer abgehängt, so richtig mal einen draufgestocht.

我把轻便摩托车司机留在了后面， 真的在上面捅了一刀。

Orthopädie-Techniker arbeiten daran, die Prothesen für die Sportler anzupassen, das Material muss leicht und stabil sein.

骨科技术人员致力于为运动员调整假肢， 须轻便且稳定。

Hinter mir der Lärm von einem aufgebohrten Mofa.

在我身后，一辆钻孔的轻便摩托车发出噪音。

Als Alfred Baltus dem Mopedfahrer davonradelte, hat er, wie er sagt, so richtig einen draufgestocht.

当阿尔弗雷德·巴尔图斯（Alfred Baltus）骑自行车离开轻便摩托车司机时，正如他所说，他真的刺伤了一个。

Leider bin ich erst 16. Aber auch für die kleineren Maschinen und Mofas braucht man einen Führerschein.

不幸的是，我只有 16 岁。但是您还需要小型机器和轻便摩托车的驾驶执照。

Als Alfred Baltus dann den Mopedfahrer abgehängt, ihm davongefahren war, war der platt.

当阿尔弗雷德·巴尔图斯 (Alfred Baltus) 放下轻便摩托车司机开车离开时， 他的情绪很低落。

Nach allen Seiten drängt die Radler-Welt aus ihren überkommenen Speziesgrenzen: hin zum Kinderwagen, Mofa, Laster oder Jeep.

在各个方向，骑自行车的人都在突破其传统的物种界限：转向婴儿车、轻便摩托车、卡车或吉普车。

Zum Vergleich: Wir Menschen haben nur rund 300 Haare pro Quadratzentimeter und das nasse Fell behindert unsere normalerweise leichtfüßigen Katzen auch bei der täglichen Jagd oder Flucht vor Gefahren.

我们人类每平方厘米只有300根头发。在日常狩猎或逃避危险的情况下，湿的毛发会妨碍通常情况下很轻便的猫。

Denn während andere Sportler noch mit Stiefeln mit schweren Schutzkappen unterwegs sind, stellen die Dassler-Brüder leichte und flexible Schuhe her, mit denen man sich viel besser bewegen kann.

因为当其他运动员仍然穿着带有厚重保护帽的靴子出门时，达斯勒兄弟制造了轻便灵活的鞋子， 更容易穿进去。

Schließlich ein großer Platz, wo das Gedränge der gesamten Stadt sich ballt - alles emsig frequentiert von anderen Verkehrsteilnehmern: Autos, Mofas, Motorrädern, Lastern, Bussen, Straßenbahnen und Passanten.

最后，一个大广场聚集了整个城市的人群——其他道路使用者经常光顾：汽车、轻便摩托车、摩托车、卡车、公共汽车、电车和行人。

Beide sind zunächst sehr erfolgreich. Denn während andere Sportler noch mit Stiefeln mit schweren Schutzkappen unterwegs sind, stellen die Dassler-Brüder leichte und flexible Schuhe her, mit denen man sich viel besser bewegen kann.

二人都非常成功。因为当其他运动员还穿着带沉重保护罩的靴子时，达斯勒兄弟生产出了轻便而又灵活的鞋子，穿上更好地运动。

Dann schwingen sie sich auf ein Moped, gleich drei auf einmal, und sausen davon, Geld verdienen, wie sie beim Abschied rufen: Italien hat wie alle EU-Staaten eine Schulpflicht über deren Einhaltung das Bildungsministerium wacht.

然后他们跳上轻便摩托车，一次三辆，然后飞驰而去，赚钱，告别时喊道：像所有欧盟国家一样，意大利实行义务教育，教育部监督遵守情况.