Wenn ihnen etwas leicht von der Hand geht.

如果事情对于他们来说而易举。

Wars dann natürlich für Südkorea leichter zu kontern.

这样使韩国回击我们而易举。

Diesen Ausdruck können wir nur dank unserer drei Geschlechter so problemlos verstehen.

多亏我们单词三种性，我们可以而易举地理解这个表述。

Nun war es ein leichtes Spiel, die Haut vom Körper des Löwen zu trennen.

现在分离狮子兽皮和骨肉就而易举了。

Das machst du doch mit links! Nicht wahr, Grizel?

这对来说而易举，不是吗，格雷泽？

Aber ist es nicht ganz schön einfach, die Widersprüche der Welt einfach zu akzeptieren?

但而易举地接受世界矛盾性，难道不是没那么容易吗？

Für Literaturwissenschaftler und Historiker ist es nicht immer einfach, die Dauer einer Epoche zu bestimmen.

对于文学家和历史学家来说，确定一个时续时间并不总是而易举。

Wenn ich dein Spiegel wär, dann würdest du dich in mir sehn. Dann fiel’s dir nicht so schwer, was ich nicht sage, zu verstehn.

如果我是镜子，将站在我面前凝神注视。那么会发现：竟能而易举地听懂我没有说出口话。

Wir hatten natürlich dann auch im Laufe des Spiels, ist ein paar Ballverluste im Mittelfeld und so gesehen. Wars dann natürlich für Südkorea leichter zu kontern.

当然在比赛过程中，就像看到那样，我们一般都在中场失球。这样使韩国回击我们而易举。

Der Einstieg ins Wintersemester mag in diesem Jahr in dieser Hinsicht leichter sein, denn den Weg zu Hause zum Schreibtisch für die Online Vorlesung werdet ihr schneller finden.

在这方面，今年冬季学可能会比较容易，因为在家找到上网课桌子而易举。

Krankenberichte von Krebsuntersuchungen werdenin Böhmen sehr gründlich geführt, so daß er leichtfeststellen konnte, daß bei Teresas Mutter nie ein Krebssymptom diagnostiziert worden war und sie im Verlauf des letzten Jahres überhaupt keinen Arzt aufgesucht hatte.

在波希米亚，有关癌症检查资料都是非常详尽，他而易举地到了证实，特蕾莎母亲根本没有癌症什么征兆，她甚至有一年都没有去看病了。