Sie hat nur insgesamt weniger von ihnen und lebt kürzer.

它们只是总数较少，寿命更短。

Also da gibt's natürlich auch Pflanzen, die weniger verbrauchen.

当然，也有一些植物消耗量较少。

Die USA mit weniger Nachfrage, dort ist der Markt schon zu 90 % gesättigt.

美国需求较少，市场已经饱和了90%。

Personen mit geringem oder normalem Einkommen können sich die Stadt oft nicht mehr leisten.

收入较少或较普通人常常无法负担市内房租。

Außerhalb der wiedergegeben Rede kommt der Konjunktiv 1 relativ selten vor.

除了用来转述别人话，第一虚拟式使用得相对较少。

Nun mal zum Vergleich 1874, waren es noch 6,2 kilogramm,also bedeutend weniger.

比较1874年，它还是6,2千克，意味着较少。

Die Zellen sind weniger geschützt und arbeiten unbegrenzt weiter.

使得细胞受到较少，不受限制地持续工作。

Doch gerade dort wird relativ wenig gebaut.

但这些城市里在建造或待造（住房）也正好相对较少。

Menschen mit mehr Fettzellen können genauso viel abnehmen wie Menschen mit weniger Zellen.

脂肪细胞较多人与脂肪细胞较少人一样可以减轻体重。

Viele Arbeiten im Tourismus erfordern menschliche Handgriffe, aber nur geringe Investitionen.

很有旅游业里工作需要人工，但只需要较少投资。

Das würde immer wieder vorkommen, er hätte ein großes Mundwerk, dahinter wäre aber relativ wenig.

这种情况会一再发生，他有一张大嘴，但背后东西相对较少。

Tatsächlich verursacht Alkohol weniger Herzinfarkte aber allgemein mehr Herz-Kreislauf-Erkrankungen.

事实上，酒精较少导致心脏病发作，但通常会增加心血管疾病发生。

Kinder von Eltern, die nicht so viel Geld haben oder weniger gebildeten sind, haben es oft schwerer.

父母没有这么多钱、或者受过较少教育儿童，往往比较困难。

Für viele ist Elektromobilität noch relativ neu und es gibt verhältnismäßig wenig Erfahrungswerte.

对于许多人来说，电动汽车仍然相对较新，经验也相对较少。

Jahrhundertelang vor der Außenwelt durch seine Unzugänglichkeit geschützt, wurde Guoliang auf einen Schlag berühmt.

几个世纪以来，由于交通闭塞，与外界接触较少，所以这里被起来，因而一举成名。

Ja, bei den Frauen fließt weniger Geld in die Kasse des DFB.

好吧，流向德国足协女子运动员资金较少。

Und nun die nicht so gute Nachricht: Diese Methoden sind zwar besser, aber auch weniger ertragreich.

不那么好消息是：这个方法虽然很好，但利润较少。

Und in Regionen, in denen wenig Steuern anfallen, können die Gemeinden auch nicht einspringen, wenn es finanziell knapp wird.

而在税收较少地区，在地方财政紧张情况下，当局也无力施以援手。

Die Streifen dienen aber weniger der Tarnung.

但是，条纹较少用于伪装。

Denn weniger künstliches Licht ist gut für die Umwelt.

因为较少人造光对环境有益。