Mamas schwere Arbeit lässt sie dich nicht sein.

妈妈的辛苦 不让。

Das Anstrengende ist nicht die Klausur, das Anstrengende ist das Lernen dafür.

考试本身不辛苦，而是备考辛苦。

Ich racker mich ab nur für meine Eltern!

我为了他们那么辛苦!

Heute haben wir Zongzi gekocht, das ist zwar viele Arbeit.

今天我们煮粽子很辛苦。

Er arbeitet zu viel, um sich um eine Familie kümmern zu können.

他辛苦工作来养家。

Die Arbeit ist mühsam und dauert oft ziemlich lang.

这类工作辛苦且通常持续很久。

Und diese Arbeit ist sehr hart.

所以这项作业很辛苦。

Natürlich musste er auch hier hart arbeiten.

当然他也必须辛苦工作。

Wie heißt du eigentlich? Ist das anstrengend. So 'ne Schufterei.

叫什么呀？太累了，太辛苦了。

Trotz der vielen Mühe, die das gemacht hat, war ich am Schluss ziemlich glücklich.

尽管过程中很辛苦，但我最后感觉相当开心。

Du musst nur immer fleißig und hart arbeiten, dann funktioniert das auch.

必须一直努力，辛苦的工作，然后才能运营它。

Es ist ganz wichtig, dass man nach einem harten Training, die Speicher wieder auffüllt.

这一点很重要，在辛苦训练后，重新填饱肚子。

Zumal ihre Arbeit dank des technischen Fortschritts etwas weniger anstrengend geworden ist.

亏了科技进步，他们的工作变得不那么辛苦了。

Das bedeutet, dass man sich sehr viel Mühe gibt, wenn ein Gast zu Besuch kommt.

意思是说，当有客人来拜访时，人们不辞辛苦地为此做准备。

(er steigert sich beim Sprechen) Also, ich muss mich anstrengen, mich konzentrieren, gut sprechen.

（说话的时候他站了起来）就是我必须很辛苦，专注，很好地说话。

Sie müssen in der Familie härteste Arbeit leisten, vor allem in der Feldarbeit oder im Haus.

她们必须承担家庭中最辛苦的工作，是田间的农活或是家务。

Nach stundenlanger harter Arbeit setzte er sich erschöpft an den Rand des Ackers und machte eine Pause.

在几个小时的辛苦劳作后，这个人筋疲力尽地坐在田缘边休息。

Sie erhielt mich als Tagelohn für harte Arbeit, doch sie konnte mich nun gar nicht wieder los werden.

她视我当成一天辛苦工作的工资，可她后来根本无法摆脱我。

Die Welt ist überall einerlei, auf Mühe und Arbeit Lohn und Freude; aber was soll mir das?

劳劳碌碌，辛辛苦苦，而后才 是报酬和欢乐；可这于我有何意义？

Alle Arbeit und Mühe lohnt sich für das niedliche Lächeln und Lallen der kleinen unschuldigen Würmer.

只要到天真无邪的孩子那纯真的笑容，听到他的咿呀声，一切的操劳和辛苦都是值得的。