Ministerpräsident Rüttgers wird den Superrechner freischalten, der pro Sekunde 167 Billionen Rechenoperationen ausführen soll.

州长吕特格斯这台每秒能进行167万亿次运算的超级计算机。

Mit dieser auch Rechenstab genannten Rechenhilfe lassen sich durchaus komplizierte Rechenaufgaben lösen.

这种计算尺也叫做计算辅助可以进行复杂的运算。

Was für eine Rechenleistung steckt dahinter?

这背后又有怎样的运算能（在发挥作用）呢？

Einer der schnellsten Computer Deutschlands rechne pro Sekunde eine Billiarde Rechenschritte, deshalb nennt man ihn: einen Supercomputer.

德国最快的电脑之一可以做每秒千万亿的运算量，所以人们称之为：超级计算机。

Rechnen im Zahlenraum bis 20 ist angesagt.

宣布最多 20 个数字范围内的算术运算。

Aber so einfach ist das nicht.

在数学考试中，运算过程和答案会被分别判分。

Wenn man allerdings keine Lust hat die gleiche Rechnung ewig händisch zu machen, dann kann man alle Grundrechenarten auf ein Filmstreifen übertragen.

然而， 如果您不想一直用手做同样的计算，您可以所有基本算术运算转移到胶片上。