Hilfstransporte erreichen deshalb nur schwer das Land.

因此，助输工具很难到达该国。

Die Ukraine warnte ihrerseits, sie werde alle Schiffe mit russischen Zielhäfen als potenzielle Militärtransporte betrachten.

乌克兰则警告称，它将把所有开往俄罗斯港口的船只视为潜在的军事输工具。

Ja, Pferde tragen nicht zur Umweltverschmutzung bei, sie sind – so gesehen – ein umweltfreundliches Fortbewegungsmittel und können ja auch einige Pferdestärken vorweisen.

是的，马匹不会造成污染，从这个角度来看，它是一种环保的输工具，而且它还能显示出一些马。

Deswegen stehen die Antennen auf solchen Pads und die Antennen können hochgehoben werden von speziellen Transportern und auf diesen Pads platziert werden.

这就是为什么天线立在这样的垫子上并且天线可以被特殊的输工具抬起并放置在这些垫子上的原因。

Wie viele von den drei Millionen Sudetendeutschen in Lagern, bei Gewaltexzessen oder auf den Transporten ums Leben kamen, lässt sich nicht mehr ermitteln.

在300万苏台德德国人中，有多少人死于集中营、过度暴输工具，目前无法确定。

Nutzen Sie ihr Auto als Fahrzeug und nicht als Abstellraum! Hundert Kilogramm Zuladung können in ungünstigen Fällen bis zu 0,7 Liter Kraftstoff je 100 Kilometer kosten.

把你的车作为输工具而不是储藏室！在不利的情况下，数百公斤的载荷每100公里可花费0.7升燃料。

Doch sie kommen zu spät: Teilweise fahren die Transporte direkt in die sowjetischen Panzerspitzen hinein, ein anderer Teil verschanzt sich in den zu Festungen erklärten Städten wie Küstrin, Kolberg und Breslau.

但他来得太晚了：一些输工具直接冲进了苏联坦克的先头部队，另一些则在屈斯特林、科尔贝格和布雷斯劳等已被宣布为要塞的城市盘踞。