Oder machst du so einen Clean-Monat gerade?

或者你这个月正在斋戒吗？

Ich dachte, du hättest gar kein Geld mehr diesen Monat?

还以为你这个月已经没钱了？

Und das Jahr der Mayas beginnt hier oben, mit diesem Monat.

玛雅人的一年从这里，这个月开始。

Der Monat ist noch lange nicht vorrüber, aber das Geld schon wieder weg?

这个月还远远没有结束，但钱已经花完了？

Und Position 7, das Telefongespräch nach Südafrika, am 6. dieses Monats，3 Stunden!

而且第七项，在这个月六号往南非的电话，3个小时！

Sehen Sie, Position 5, das internationale Telefongespräch nach Berlin, am 3. dieses Momats.

您看，第5项，在这个月三号林的国际长。

Ich werde Kontakt mit meinem Anbieter aufnehmen und mal fragen, ob wir Waren in diesem Monat noch ausliefern können?

想和们的进货商取得联系，并且问一下，们是否可以在这个月供货？

Zeit also für unser Foto des Monats.

该是们这个月的照片了。

Zeit, euch also an das Foto des Monats zu erinnern.

是时候记住这个月的照片了。

Auch in unserem Foto des Monats geht es dieses Mal um das Erdbeben.

们这个月的照片也是关于这次地震的。

Sie hat für diesen Monat nur noch 40 Euro. Und die brauche ich noch.

她这个月只剩下 40 欧元了。仍然需要那个。

Das Treffen der drei hellen Gestirne ist wohl der schönste Himmelsanblick des Monats.

三颗明亮的星星相遇可能是这个月天空中最美丽的景象。

Und apropos irgendwo mitmachen, ihr habt diesen Monat wieder die Chance beim Foto des Monats mitzumachen.

参加某个地方，这个月你有机会再次参加本月的照片。

Ich arbeite nämlich seit diesem Monat hier nebenan im Restaurant und deshalb brauche ich un bedingt ein Konto.

这个月以来一直在隔壁的餐厅工作，所以绝对需要一个帐户。

Und es kam in diesen drei Monaten zu erstaunlichen persönlichen Entwicklungen.

而且它来这个“三个月， 个人发展惊人。

Das Leben tobt draußen an diesem noch sommerlichen Abend im Oktober.

在 10 月这个宁静的夏日傍晚， 外面的生活如火如荼。

Die Kommune kann sich darauf einstellen, okay, in ein paar Monaten kommt die Familie dazu.

市政当局可以对此进行调整，好吧，几个月后这个家庭就会在那里。

Noch im September waren in dem 1,3-Milliarden-Einwohner-Land nahezu 100.000 Neu-Infektionen täglich registriert worden.

9 月，这个拥有 13 亿人的国家每天新增近 10 万例感染病例。

Die Stars dieses Monats sind die beiden Riesenplaneten Jupiter und Saturn. Sie ziehen während der Nacht tief über den Südhimmel.

这个月的星星是木星和土星这两颗巨大的行星。它们在夜间低空穿过南方天空。

Am 25. dieses Monats stirbt der Afroamerikaner George Floyd in den USA, nachdem er vorher gewaltsam von einem Polizisten festgehalten worden war.

这个月的25日，非裔美国人乔治·弗洛伊德在美国被警察强行拘禁后死亡。