Da kommt einem ja der kalte Kaffee hoch, wenn man das sieht!
(野)一看到这就叫人作呕！
Warum haben sie nicht schon lange gegen das Verhalten des Vaters rebelliert?
为他们这就以来都不反抗父亲的为？
Das hängt von dir allein ab.
这就全看你了。
Der gestrige Schneesturm war furchtbar, dagegen ist dieser harmlos.
昨天的暴风雪真可怕，相比之下这就没不了的了。
Dies erfordert ein umfassendes, weltweites und praxisorientiertes Handeln.
这就必须采取全面、务实的全球性动。
Das will ich dir (denn doch) geraten haben!
这(就)是我要告你的！
Das Kind ist für sein Alter schon sehr verständig.
这孩子就他的年龄来说已经很懂事了。
Führen Sie ein Gespräch über das Thema.
就这一题目进。
Damit ist es endgültig aus.
这就彻底完蛋了。
Da ist nichts zu machen.
这就没有办法了。
Er wird sich wegen dieses Vorfalls verantworten müssen.
他必须就这一事件说明自己的责任。
Da fragst du mich zu viel.
这我就回答不了啦！
Das Buch war gleich nach (seinem) Erscheinen vergriffen.
这本书一出版就卖完了。
Unter anderem könnte eine Vereinbarung über einen Verhandlungsprozess getroffen werden, der eine rasche Beschlussfassung begünstigt.
这包括就有利于及时做出决策的判进程达成一致。
Er kann in seinem Alter nicht mehr viel leisten.
他有了这把年纪就不能再做很多工作了。
Das kann man nicht so einfach aus dem Handgelenk machen.
这并不是轻而易举就能做好的。
Hierbei lag der Brief,den ich jetzt suche.
我正在找的信就放在这旁边。
Das bedeute, dass sich die Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze zusammen mit dem Sicherheitsrat praktisch in einer Marktsituation befinde.
这就意味着维持和平动部同安全理事会实际上处于同一市场。
Das steht bombenfest.
这就完全确实的(或非常肯定的)。
Mit den paar Pfennigen kannst du nicht viel anfangen.
就你这几个小钱是办不了事的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Das ist gut, das heißt, dass eine Menge drinsteckt in diesem Kuchen.
好，说明，蛋糕里东西多。
Das ist wie Unterricht in der Schule.
像中学的课堂。
So landet das wertvolle Aluminium im normalen Hausmüll und ist für das Recycling verloren.
导致它们无法被回收。
Das genügte, um die Mutter aufmerksam zu machen.
已经使她大吃一惊了。
Ah, ja. Dann sind wir richtig hier.
，对！对了！
Doch spätestens im Winter macht das keinen Spaß mehr.
深冬不再有趣了。
Und damit könnten Wurmlöcher möglich sein.
可能是虫洞。
Ah. Gott, ich weiß gar nicht, wo ich anfangen soll?
天 说来话长了？
Dazu braucht man physikalische und chemische Messmethoden.
需要物理和化学测量方法。
Ja… so hat das mit dem Styling angefangen!
是的，开始做造型了！
Ich will hier bleiben! Ich komme, Willi!
我要留儿。我来，威利！
Es ist so, als ob man gegen einen nicht vorhandenen Gegner kämpft.
像与一个不存的对手战斗。
Das heißt, an Elke bleibt fast die ganze Hausarbeit hängen.
意味着，Elke得承担所有的家务。
Aber so entsteht auch eine tödliche Falle für uns.
给我们产生了一个致命的陷阱。
Diesen Ursachen muß ich die wunderbaren Grimassen zuschreiben, in die ich mehrere Frauenzimmer ausbrechen sah.
难怪好些姑娘一时都吓得脸色大变。
Ein bisschen seltsam ist das schon.
已经很少见了。
Auf der Stell zum Minister will ich.
我去见宰相。
Ja, und das heißt, dass er schweigen muss.
没错，意味着，他必须保持沉默。
Daraus hat sich der Aberglaube entwickelt, dass die 13 mit dem Bösen gemeinsame Sache mache.
产生了一种迷信，认为13与邪恶为伍。
Kann ja sein, das reicht aus.
可能如此，够了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
他们
为？
不了的了。
告你的！
。
，对！
深冬
