A- Ich gehe heute abend mit Sabrina in die Disco.

我今要和萨布丽娜一起去迪厅。

In den Universitätsstädten pulsiert das Studentenleben mit Kino, Theater, Kneipen, Diskos und Sporteinrichtungen.

学生生活的大学城有电影院，剧院，酒吧，迪厅和体育设施。

Auf der Bolkerstraße befinden sich viele Bars, Kneipen und Diskotheken direkt nebeneinander. Nachts ist sie von Touristen und Einheimischen überlaufen.

波克尔大街酒吧，酒馆和迪厅鳞次栉比。到了人如织，人山人海。

Das heißt in Discos darf nicht getanzt werden.

这意味着您不能迪厅跳。

Am Mittwochabend gehe ich immer in die Disco.

我总是星期三去迪厅。

Deshalb gehe ich jetzt in die Disko.

这就是为什么我现要去迪厅。

Das Feuer brach am frühen Morgen aus, als die Discos noch geöffnet hatten.

火灾发生清晨，当时迪厅还营业。

Doch die Diskos sind nicht gerade umweltfreundlich – im Gegenteil.

但迪厅并不完全环保——恰恰相反。

Es gab eine Disco in einer großen Halle und ein Konzert mit mehreren Bands.

大厅里有迪厅， 还有几支乐队的音乐会。

Nach dem Sieg wurde die Kabine der Deutschen ein bisschen zur Disko.

胜利后，德国人的更衣室有点像迪厅。

In den frühen Morgenstunden bricht das Feuer in einem Gebäudekomplex mit mehreren Discotheken aus.

凌晨时分，一栋设有几间迪厅的建筑群发生火灾。

Jetzt soll ein neues Klimaprojekt dabei helfen, die Diskos umweltfreundlicher zu machen.

现，一个新的气候项目应该有助于使迪厅更加环保。

In Berlin durften Menschen in der Disco tanzen gehen, wenn sie einen negativen PCR-Test hatten.

柏林，如果 PCR 检测呈阴性，人们可以去迪厅跳。

Die Maßnahme gilt auch für Nachtclubs, Stranddiscos im Freien sowie sämtliche anderen Tanz-Events draußen.

该措施还适用于夜总会、户外海滩迪厅和所有其他户外蹈活动。

Zudem dürfen Diskotheken wieder öffnen, Theater und Sportstadien sämtliche Plätze besetzen.

此外，迪厅获准重新开放， 剧院和体育场馆可以坐满所有座位。

Die Reeperbahn ist mit ihren Bars, Diskos, Nachtclubs und Sex-Shops eine der bekanntesten Partygegenden Deutschlands.

Reeperbahn 拥有酒吧、迪厅、夜总会和性用品商店， 是德国最著名的派对区之一。

Es gab fast ein halbes Dutzend Verletzte, die Gäste verbarrikadierten sich in der Disko, manche versteckten sich unter Autos.

几乎有六人受伤， 客人们躲迪厅里，有些人躲车底下。

Ich bin tolerant erzogen worden, durfte ausgehen, in die Disco und zu Partys und so, wenn ich wollte.

我的成长经历是宽容的，如果我愿意的话，我可以出去，去迪厅和聚会之类的。

Angesichts einer Zunahme der Corona-Infektionsfälle vor allem bei jüngeren Menschen hat die italienische Regierung die Schließung sämtlicher Diskotheken angekündigt.

鉴于冠状病毒感染人数增加， 尤其是年轻人感染人数增加， 意大利政府宣布关闭所有迪厅。

Diskobesitzer können zum Beispiel zu Naturstrom-Anbietern wechseln, energiesparende Technik benutzen, ihren Wasserverbrauch senken und darauf achten, weniger Müll zu verursachen.

例如，迪厅老板可以改用天然电力供应商，使用节能技术，减少用水量并确保产生更少的废物。