Wie kann man frei sein, wenn man seinem eignen Schatten nie entgeht?

如果不出自己阴影，又能如何真正自由？

Wie wird man seinen Schatten los?

你要如何自己阴影？

Es sei eine Fluchtbewegung in eine andere Zeit.

这是另一个时期行动。

Das zentrale Thema der Romantik ist die Flucht vor der Wirklichkeit.

浪漫派核心主题是现实。

Mehrere Minister der Reichsregierung fliehen aus der Hauptstadt.

帝国政府几位部长了首都。

Er konnte mit Schmuck im Wert von 8000 Euro entkommen.

盗窃价值约8000欧宝后。

Um ihm zu entkommen, müssen wir Energie zurückzahlen.

要它，我们必须偿还能量。

Das, was fern in einer Zukunft aus jener zerbroch’nen Welt ruht.

破碎世界， 去往不远未来。

Wie kann ein schwarzes Loch Strahlung abgeben, obwohl ihm nichts entkommen kann.

黑洞怎么能发出辐射。既然没有东西能够。

Sie können nicht selbst entscheiden, welcher Statt Ihren Asylland prüft.

您无权做决定来选择哪个国家来考察您国家。

Das bedeutet, sie fliehen vor den Nazis und verlassen unfreiwillig ihr Heimatland.

这就是说，他们纳粹统治、不得不开祖国。

Die Teilchen, die dem schwarzen Loch entfliehen können bilden dann die Hawking-Strahlung.

能够黑洞粒子形成了霍金辐射。

1937, nur vier Jahre später, floh Kiesler aus der Ehe.

1937年，仅仅四年之后，基斯勒就了这段婚姻。

Das hat dann echt so viel angeschoben, dass ich da nicht mehr raus kam.

这真把我逼得很紧，以至于我无法。

Eine Rakete muss eine Geschwindigkeit von ca. 40.000 kmh erreichen, um der Erde zu entkommen.

火箭必须达到约40,000公里每小时速度才能地球。

Kaum war sie dem Walde glücklich entronnen, sah sie auch schon ein Dorf, nicht weit.

她高兴地森林后，便看到了不远处一个村庄。

Die Teilchen der Hawking-Strahlung bleiben mit ihren Partnern, die dem schwarzen Loch nicht entliehen konnten, verschränkt.

霍金辐射粒子和未能黑洞粒子是一对。

Die sind im 17. Jahrhundert aus England geflüchtet, weil dort ihre Religion nicht ausleben konnten.

他们在17世纪英国，因为在那里他们宗教信仰受到约束。

Er ist vor seinem Papa geflüchtet, beziehungsweise vor seiner Familie.

他从他父亲，也可以说是他家庭中出来。

Nach der Premiere von Living Neverland bei HBO sind alle geschockt.

在HBO电视网《梦幻岛》首映之后，所有人都震惊了。