Außerdem fand ich spannend zu erfahren, dass Prokrastination zumindest zum Teil genetisch bedingt zu sein scheint.

此外，得知拖延症似乎至少有一部分是遗传的，这让我很兴奋。

In dem Seminar gehts um Humangenetik, es ist ein Humangenetik-Seminar.

这个研讨会是关遗传学的，遗传学研讨会。

Die größte genetische Risikofaktor dafür kommt von Neandertaler.

最大的遗传风险因素来自尼安德特。

Künstliche Intelligenz kann Muster und Trends in genetischen Daten erkennen, was zu neuen Entdeckungen in der Genetik führen kann.

工智能可以识别遗传数据中的模式和趋势，这可以推动遗传学的新发现。

Sie glaubten, dass sich die Behinderungen vererben könnten.

他残疾是可以遗传的。

Eine genetische Veranlagung zum Prokrastination ist also vermutlich was dran?

因此，可能存在着拖延症的遗传倾向？

Weniger Königinnen bedeuten noch weniger genetische Variabilität.

更少的蚁后意味着更少的遗传变异。

Eine breitere genetische Basis vermindert erbliche Defekte.

更广泛的遗传基础减少了遗传性缺陷。

Die Falbkatze gilt als Urmutter aller Hauskatzen-Rassen. Das haben genetische Untersuchungen belegt.

非洲野猫是所有家猫品种的始祖。有遗传学的研究可以证实这一点。

Das kommt auch, glaube ich, von meinem Dad, weil der hat auch schon immer fotografiert.

我想这也是我父亲的遗传，因他就总是拍照。

Wir sind heute, wie wir sind, weil sich unser Erbgut im Laufe der Zeit verändert hat.

今天我如我所是，是因我的遗传随着时间发生了改变。

Mit der Zeit wurde Delevingne klar, dass Depressionen und selbstzerstörerisches Verhalten wohl Teil des Familienerbes sind.

随着时间的推移，Delevingne 意识到抑郁症和自毁行可能是家族遗传的一部分。

Wenn es bei euch stinkt, könnt ihr euch bei euren Eltern bedanken, denn diese Stinktier-Fähigkeit wird weitervererbt.

如果你臭了，你可以感谢你的父母，因这种臭味是遗传的。

Dabei steuern kleine chemische Anhängsel, so genannte Methylgruppen, die Aktivität auf dem Erbmolekül.

小的化学附属物，即所谓的甲基，控制遗传分子的活性。

Was in ist, wandelt sich stetig, im Kern auch als Selbstzweck, sowie zufälliger Gendrift Evolution anstößt.

流行在不断变化，本质上也作目的本身，就像偶然的遗传漂变会触发进化一样。

Und die sexuelle Fortpflanzung, die die genetische Vielfalt stark erhöht, muss greifen.

极大增加了遗传多样性的有性繁殖必须占据主导地位。

Das übrige Erbgut stammt von europäischen Jägern und Sammlern.

剩余的遗传物质来自欧洲狩猎采集者。

Wir wollen wissen, wie unsere Geschichte war, woher kommen und die genetische Varianten in unserem Genom.

我想知道我的历史是什么样的，我从哪里来，以及我基因组中的遗传变异。

Das Down-Syndrom zum Beispiel, ist eines der am weitesten verbreiteten genetischen Anomalien.

例如，唐氏综合症是最常见的遗传异常之一。

Bei manchen sind sie genetisch. Das heißt, sie sind angeboren. Diese Menschen haben eine Legasthenie.

对某些来说， 它是遗传性的。这意味着它是与生俱来的。这些有阅读障碍。