Fehlt dann was, verzögert das die Bearbeitungsdauer erheblich.

如果有遗漏，处理时间就会大大延迟。

Wenn die gleiche Zeit rauskommt, dann habe ich wahrscheinlich nichts übersehen.

如果打印时长相同，那我应该没有遗漏什。

Wenn den Menschen in Tiereketi etwas fehlt, dann sagen sie Jieensibieke Bescheid.

如果铁尔克提人遗漏了什， 他们会通知杰恩斯别克。

Genervt - ist Lowri aus England Ihr fehlt bei den Emojis immer was.

And: Annoyed - 来自英国的 Lowri。 你总是会遗漏一表情符号。

Und - welch ein Wunder - als das Schiff beim Kaiser ankam, fehlte nichts.

而且——真是个奇迹——当这艘船到达皇帝那里时， 没有遗漏任何东西。

Das FBI spricht dagegen in seiner Erklärung davon, dass erhebliche Fakten weggelassen worden seien.

另一方， 联邦调查局在其声明中表示，重要事实已被遗漏。

Es bestehe sogar die Möglichkeit, dass es bei der Deklaration, so wörtlich, " regelrechte Auslassungen" gebe.

声明中甚至有可能存在字上的“真正遗漏” 。

Wie ist denn das Verhältnis der bisherigen Entwicklungszusammenarbeit und der Fluchtursachenbekämpfung? Müssen da Versäumnisse nachgeholt werden?

以前的开发合作与解决飞行原之间有什关系？遗漏的必须要补吗？

Auf die P's der CDU angesprochen, kann deren Generalsekretär Ulf Thiele keine Versäumnisse erkennen.

当被问及基民盟的 P 时，其总书记乌尔夫·蒂勒 (Ulf Thiele) 看不出有任何遗漏。

Wichtig ist, dass beim Entfernen des vom Krebs befallenen Teils der Speiseröhre präzise gearbeitet wird, um keine Tumorreste zu übersehen.

在切除受癌症影响的食道部分时， 重要的是要精确操作，以免遗漏任何残留肿瘤。

Ich glaube, wir dürfen bei solchen Diskussionen nie vergessen, dass immerhin 15 Prozent des Lernfortschritts nur vom Lehrer und von den Methoden abhängen.

我认为，我们不能遗漏这，学习成果的百分之15还与老师和方法有关系。

Kein kritisches Thema sei ausgelassen worden, das Fazit: Wir haben Interesse, dass ein Deutschlandpakt zum Stopp der illegalen Migration kommt.

没有遗漏任何关键话题，结论是：我们对德国阻止非法移民的协议感兴趣。

FDP-Chef Christian Lindner beklagte, es seien etliche Themen ausgespart worden; so sei zum Beispiel nicht über Bildung und Digitalisierung gesprochen worden.

自民党领袖克里斯蒂安·林德纳抱怨说，许多话题被遗漏了；例如，没有讨论教育和数字化。

Und -- welch ein Wunder -- als das Schiff beim Kaiser ankam, fehlte nichts. Es gibt viele Legenden wie diese -- schön, oder?

而且——真是个奇迹——当船到达皇帝那里时， 没有遗漏任何东西。有很多这样的传说——很好， 不是吗？

Ja, weil natürlich dann all diese Versäumnisse in Nordrhein-Westfalen, weil wahrscheinlich dann Frau Kraft auch vor den Bundestagsausschuss in Berlin zitiert worden wäre.

Laschet：是的， 当然为北莱茵-威斯特法伦州的所有这遗漏，为那时 Kraft 女士可能会在柏林的联邦议院委员会前被引用。

Bestimmt habe ich noch nicht über alles gesprochen, aber wenn es noch ein Thema gibt, das ich vergessen habe, dann schreib es mir in die Kommentare, damit ich einen zweiten Teil machen kann.

我肯定没能说完所有的事情，如果我遗漏了什话题，请写在评论区里，那我第二次可以补充。

" Diese wurden ausgeklammert auf eine Zeit nach Oslo und schwebten damit quasi immer über den Dingen, und die Gegner konnten sie instrumentalisieren und sagen: Das wollen wir alles nicht" !

“这在奥斯陆之后被遗漏了一段时间，此几乎总是悬而未决，对手可以利用它们说：我们不想要任何东西”！

Da es ständig Wind und Wetter ausgesetzt ist, musste es im Lauf der Zeit immer wieder erneuert werden und irgendwann ließ man die letzten Buchstaben einfach weg und es blieb nur noch Hollywood übrig.

由于它经常暴露在风雨中，随着时间的推移，它不得不一次又一次地更新，在某时候，最后的字母被简单地遗漏了，只剩下好莱坞了。

" So spricht bisher vieles dafür, dass mit dem Herunterschreiben des Tatgeschehens eigene Versäumnisse, vor allem die tatsächlich erst nach dem Anschlag vom 19.12.16 erfolgte Erledigung des Verfahrens gegen Amri, verschleiert werden sollte" .

“到目前为止， 有很多迹象表明， 通过写下案件的事实， 可以掩盖自己的遗漏，最重要的是， 针对阿姆里的案件实际上是在 2016 12 19 日袭击事件发生后才结案的，这一事实应该被掩盖” 。

Beim Forschungs Forum Privatheit heute und morgen in Berlin geht es darum alle Player, also Wissenschaft, Lehrer, Eltern und Schüler zusammenzudenken, und Lösungsideen zu entwickeln, damit das Thema Datenschutz und Privatspähre in der Schule nicht außen vor bleibt.

今天和明天在柏林举行的隐私研究论坛将汇集所有参与者，即科学、教师、家长和学生， 并制定解决方案的想法， 以便学校的数据保护和隐私主题不会被遗漏。