Dieses Zuhause kann ein Lehmhaus, eine Blockhütte, ein Hochhaus oder ein Haus in der Vorstadt sein.

这个住处可以是泥土房，木屋，摩天楼或者是在郊区的房子。

Die Problemviertel am Rand der Stadt wachsen.

城市郊区的问题区正在增长。

Aber wir könnten doch was in der Umgebung von Berlin suchen.

但是我们也可以在柏林的郊区找找。

Am Rande von Beirut leben die syrischen Flüchtlinge in einer Art Holzhütte.

叙利亚难民住在贝鲁特郊区的一间木屋里。

In der Nacht zum Montag sei das Stadtviertel Scheich Said am südöstlichen Stadtrand erobert worden.

周一晚上，该市东南郊区的谢赫赛义德区被占领。

Die Verbrechen wurden in einer Kaserne in einem Vorort der argentinischen Hauptstadt begangen.

犯罪发生在阿根廷首都郊区的一个军营内。

So sieht es am Rande von Donezk auf der russischen Seite der Front aus.

这就是它在前线俄罗斯一侧的顿涅茨克郊区的样子。

In Katutura, einem Vorort der Hauptstadt Windhuk, bildeten sich am Morgen lange Warteschlangen.

在首都温得和克郊区的卡图图拉， 早上排起了长队。

Bei einer regierungskritischen Demonstration am Stadtrand von Havanna ist ein Mensch gestorben.

在哈瓦那郊区的一场批评政府的示威活动中，一人死亡。

Laut US-Medienberichten starb Pacheco in einem Krankenhaus in einem Vorort der Metropole New York.

据美国媒体报道， 帕切科在纽约郊区的一家医院去世。

Ländliche Gebiete und Vororte hingegen würden langsamer und weniger spektakulär verfallen.

另一方面，农村地区和郊区的恶化度会更慢，也不会那么引人注目。

Als ich nach Deutschland gezogen bin, habe ich erstmal in Freiburg gewohnt – in einer kleinen Ortschaft am Rande von Freiburg.

我来德国时，一开始住在弗莱堡——弗莱堡郊区的一个小镇。

Die Maschine sei in einem Wohngebiet am Rande der Millionenstadt Rawalpindi niedergegangen, teilte das Militär mit.

军方说， 这台机器在拉瓦尔品第市郊区的一个住宅区坠毁。

In Argentinien hat die Polizei ein riesiges Obdachlosen-Lager in einem Vorort der Hauptstadt Buenos Aires geräumt.

在阿根廷，警方已经清理了首都布宜诺斯艾利斯郊区的一个型无家可归者营地。

Da wurde der Müll einfach am Stadtrand auf einen großen Haufen gekippt und blieb dann da liegen.

这些垃圾只是被扔到城市郊区的一堆里，然后就留在那里。

Da gründeten die Heavy-Metal-Fans 1990 ihr eigenes Festival – am Rande des kleinen Dorfs Wacken.

1990 年，重金属乐迷在瓦肯小村庄的郊区创办了自己的音乐节。

Wie findest du es, dass es überhaupt so 'ne Möglichkeit gibt, so 'ne Stadtranderholung zu machen?

您如何看待有这种郊区娱乐的可能性？

Die Münchner Vorstädter sind die spielbestimmende Mannschaft.

慕尼黑郊区是决定比赛的球队。

Dem Namen des Vororts nördlich von Paris werde ein 'e' hinzugefügt, sagte der sozialistische Bürgermeister Bertrand Kern.

社会党市长伯特兰·克恩 (Bertrand Kern) 表示，巴黎北部郊区的名称将添加一个“e”。

Gemeinsam mit seiner Familie und rund 30 Pferden lebt er auf einem Reiterhof am Rande von Erftstadt-Blessem.

他与家人和约30匹马一起住在Erftstadt-Blessem郊区的一个马场。