Helmut Schmidt ordnete am 18. Oktober an, die Geiseln durch die GSG 9 zu befreien.

赫尔穆特·施密特命令GSG 9在10月18日释放。

Huthi-Rebellen im Jemen lassen Geiseln frei! !

也门胡塞武装释放！！

Er rief die Hamas dazu auf, die Geiseln freizulassen.

呼吁哈马斯释放。

Da geht es um die Befreiung von Geiseln und humanitäre Hilfe.

这是关于释放和道主义援助。

Der Papst hat auch gefordert: Die Hamas muss die Geiseln freilassen.

教皇还要求哈马斯释放。

Sie bekämpfen dort die Hamas und wollen versuchen, die Geiseln zu finden und zu befreien.

正在那里与哈马斯作战，并希望设法找到并释放。

Ihr Ziel: die Terroristen der Hamas zu besiegen und die Geiseln zu befreien.

是：击败哈马斯恐怖分子并释放。

Bei den befreiten Geiseln handele es sich ausnahmslos um Frauen und Kinder.

被释放都是妇女和儿童。

Am Sonntagabend gab es laut Medienberichten die größten Massenproteste in Israel zur Freilassung der Geiseln.

据媒体报道，周日晚间，以色列发生了最大规模要求释放大规模抗议活动。

Dieser wird vorgeworfen, ein Abkommen mit der islamistischen Hamas zur Freilassung der Geiseln mit immer neuen Forderungen zu verhindern.

被指控阻止与伊斯兰哈马斯达成协议，以不断提出新要求来释放。

WHO fordert sofortigen Zugang zu Hamas-Geiseln!

世卫组织呼吁立即释放哈马斯！

Außerdem fordert der UNO-Sicherheits-Rat von der Hamas, alle israelischen Geiseln freizulassen.

联合国安理会还要求哈马斯释放所有以色列。

Der Druck auf Regierungschef Netanyahu sollte erhöht werden, einem Deal zur Freilassung der israelischen Geiseln zuzustimmen.

应加大对内塔尼亚胡总理压力，要求其同意释放以色列协议。

Die beiden von der islamistischen Hamas am Freitagabend freigelassenen amerikanischen Geiseln sind wieder in Israel.

周五晚上，伊斯兰哈马斯释放两名美国已返回以色列。

Ihre Sorge: Sobald eine Bodenoffensive startet, schließt sich das Zeitfenster, um über die Freilassung der Geiseln zu verhandeln.

担心是：一旦地面进攻开始，谈判释放机会之窗就会关闭。

Zunächst müssten die israelischen Geiseln freikommen.

首先，必须释放以色列。

Auch ein Thema der Gespräche: die Freilassung der Hamas-Geiseln.

会谈另一个话题是释放哈马斯。

Baerbock bemüht sich weiter um die Freilassung der Hamas-Geiseln, will aber auch für die Zivilisten im Gazasteifen eintreten.

贝尔博克继续努力释放哈马斯，但也想为加沙平民挺身而出。

Bis jetzt sind auch nur wenige Geiseln freigekommen.

到前为止，只有少数被释放。

Mehr als zwei Wochen nach ihrem massiven Großangriff auf Israel hat die militant-islamistische Hamas zwei weitere Geiseln freigelassen.

在对以色列发动大规模袭击两周多后，激进伊斯兰哈马斯又释放了两名。