So sehr Sisis Reitkunst in England bewundert wurde.

茜茜的马术英备受钦佩。

Sie sind auf die Beachtung und Bewunderung von außen angewiesen.

他们需要外界的关注和钦佩。

Und sind wir mal ehrlich, wir alle wollen diese Bewunderung.

老实讲，我们都渴望获得这种钦佩。

Bei uns hier in Deutschland wurde sie bewundert und verehrt.

德，她也受到了钦佩和崇敬。

Und können Sie mir sagen, wen Sie bewurdern?

A ：您可以告诉我，您钦佩谁？

Das Volk bewunderte ihn dafür, doch der König wollte sich seinen Erben erhalten.

市民们钦佩不已，但是想把子留。

Passiv Und dann werde ich von allen Menschen bewundert.

被动态。“然后我受到所有人的钦佩。”

Aber man kann damit auch eine ganz andere Emotion ausdrücken, nämlich Bewunderung.

但它也可以用来表达一种完全不同的情绪，即钦佩。

Dass sie nicht aufgibt und das schafft, was sie wirklich erreichen will.

正是卡玛拉·哈里斯的支持者对她的钦佩之处。

Sie brauchen generell superviel Bewunderung und Aufmerksamkeit und sind megairritiert, wenn sie die nicht bekommen.

他们通常需要大量的钦佩和关注，若他们没有如愿以偿，会剧烈烦躁。

“Dann werde ich von allen Menschen bewundert.” Hier haben wir einen Satz im Passiv.

“然后我受到所有人的钦佩。”这是一个含被动语态的句子。

Wenn man sagt, dass jemand wie Zhuge Liang sei, gilt dies als eine Bewunderung für dessen Weisheit.

若是有人被赞似诸葛亮般，这是对他的智慧的钦佩。

Aber nicht von Essen, sondern von deinem Bedürfnis nach Anerkennung, Zuspruch und Bewunderung.

但不是对食物的满足，而是你对认可、赞扬和钦佩的需要。

Sie feiern dich, sie hängen an deinen Lippen, sie verehren und bewundern und beneiden dich.

他们庆贺你，他们倾听你，他们崇拜、钦佩并羡慕你。

Überall auf der Welt wurdest du deswegen auch bestaunt, fotografiert gefilmt und bewundert.

这就是为什么你受到全世界的钦佩、拍照、拍摄和钦佩。

Rumi schaut ihre Oma an, voller Bewunderung.

鲁米钦佩地看着她的祖母。

Viel Arbeit für wenige Tage, die es bestaunt werden konnte.

几天的大量工作可能会令人钦佩。

Viele bewundern den Straßenmusiker für seine Kreativität.

许多人钦佩这位街头音乐家的创造力。

Was kosmische Treue bedeutet, ist heute Nacht tief am Firmament zu bewundern.

宇宙的忠诚意味着今晚苍穹深处受到钦佩。

Im Gegenteil bewundere ich die Autofahrer.

相反，我钦佩驾驶者。