Und endlich hängte er den Sack im Schornstein auf einen Haken, daran man die Schinken räuchert.

最后，他把麻袋挂烟囱里的个钩子上，这个钩子是用来挂烟熏火腿的。

Handgranate Modell 17 hatte anders als das Modell 24 einen Haken zum einhaken am Koppel.

手榴弹17型，与24型不同，有个钩子可以挂联接器上。

Setzt die Zange oder den Haken direkt auf der Haut auf und... tja... jetzt kommt's: Drehen oder Ziehen?

将镊子或钩子直接放皮肤上，并... 好了......它来了。是拧还是拉？

" Hook" hingegen ist nirgendwo zu finden.

另，“钩子”无处可寻。

Cooles Hobby: Mitten in Paris angeln diese Jugendlichen. Was da wohl am Haken hängt?

很的爱好：这些年轻黎市中心钓鱼。钩子上有什么？

Kopf, Mähne und Vorderbeine des Tieres bilden einen markanten Sternbogen, der wie der Haken eines Kleiderbügels aussieht.

动物的头部、鬃毛和前腿形成个独特的星形拱门，看起来像衣架的钩子。

Im alten China sah man in dieser Himmelsgegend gleich zwei Sternbilder: einen Haken und einen Wagenlenker.

中国古代，这部分天空中可以看到两个星座：个钩子和个车夫。

" Die Häkchen, die an den Kletten sitzen, das sind die Häkchen, die wir brauchen, um an andere Moleküle oder an die Virusoberfläche anzudocken" .

“毛刺上的钩子是我们需要停靠其他分子或病毒表上的钩子”。

Wenn man genauer hinschaut, erkennt man einige Metallhaken, die aus dem gelblich bis braunen Stein herausragen. Am Fuße des Felsens liegt jede Menge Sand.

如果你仔细观察，你可以看到些金属钩子从黄色到棕色的石头中伸出。岩石脚下有很多沙子。

Aber die Schwester macht den Fehler, seinen Waffenrock vom Haken zu nehmen und ihn ebenfalls auf den Wagen zu legen, damit sie nicht zweimal zu gehen braucht.

但姊妹误将他的外衣从钩子上取下来，也放车上，所以她不必再去两次。

Allerdings war sie es, die Londoner Design Studentin Kiki Grammatopoulos Diese Super-Special-Sneaker mit diversen Häkchen und Noppen sehen nicht nur verrückt aus, sie haben auch einen Nutzen.

然而，就是她，伦敦设计系的学生 Kiki Grammatopoulos，这些带有各种钩子和凸块的超特别运动鞋不仅看起来很疯狂，而且还有用处。

Die richtige Antwort lautet: Mit einer Zange dreht man am Anfang und zieht dann die Zecke aus der Haut heraus und mit einem Haken dreht man die Zecke kontinuierlich heraus.

钳子开始时转动，把虱子从皮肤上拉出来。然后用钩子将蜱虫完整地拧出来。