Dann las Lawrow die Aufschrift und bemerkte einen Übersetzungsfehler.

然后拉夫罗夫阅读了铭文并注意到翻译错误。

Zahlreiche zweisprachige Inschriften, perfekt erhaltene Statuen aus Bronze, einzigartige Details.

众多双语铭文，保存完好铜，独一无二细节。

Ein Künstler erinnert mit Inschriften auf Bürgersteigen an Menschen, die von den Nazis ermordet wurden.

一位艺术家在人行道上用铭文纪念谋杀人。

Im Becken des Heiligtums fanden wir Götterstatuen mit etruskisch-römischen Inschriften.

在圣殿盆地中，我们发现了带有伊特鲁亚-罗马铭文神。

Die Aufschrift auf Englisch kann man sinngemäß übersetzen: " Die Erde zuerst" .

英文铭文可翻译如下：“地球优先”。

Er sah auf dem Berg den Sarg und das schöne Schneewittchen darin und las, was mit goldenen Buchstaben darauf geschrieben war.

他在小山上看到了棺材和白雪公主，还看到了棺材外金色铭文。

Eine Inschrift der Grabkammer verkündete lapidar: " Petrus ist hier drin! "

墓室上铭文简洁地宣布：“彼得在这！

Beschriebene Papyrusseiten waren sozusagen die ersten Bücher. Früher wurden alle Bücher einzeln mit der Hand geschrieben.

可以这么说，带有铭文纸莎草纸页是最早书籍。过去，所有书都是单独手写。

Ich wusste, dass ich falsch genannt und hingeworfen werden würde, und zwar gerade vor die Menge von Schillingen und Münzen, die auf ihre Inschrift stolz sein konnten.

我知道我会认错，然后扔在大量先令和硬币，它们都可以因自己身上铭文而自豪。

Die alte Dorfkirche beherrscht die Ansiedlung, gegenüber steht das einstöckige, schmucke Rathaus, vor dem - neben der ungarischen Beschriftung - in kleineren Lettern, die deutsche Bezeichnung zu lesen ist: " Bürgermeisteramt" .

古老乡村教堂占据了这个定居点， 对是一层整洁市政厅，在市政厅前 - 除了匈牙利语铭文 - 可以用较小字母阅读德国名字：“Bürgeramt” 。

Die Begeisterung auf der anderen Seite des Atlantiks war wohl ähnlich groß: " Neil Armstrong, Wernher von Braun und die NASA nahmen von Säule und Inschrift dankbar Kenntnis, " behauptet der Text auf der Schmitz-Säule.

大西洋彼岸热情可能同样高涨：“尼尔·阿姆斯特朗、沃·冯·布劳恩和美国国家航空航天局感激地注意到了柱子和铭文，”施密茨柱子上文字写道。